Bələd · 13/20
Tərcümə Transliterasiya — Bələd surəsi
فَكُّ رَقَبَةٍ ۝١٣
Fakku raqabah
📖 Azərbaycan dilində
O, bir kölə azad etməkdir

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

"Fəkkü rəqəbə" — ərəbcə "fəkk" sözü "açmaq, azad etmək" mənasını verir; "rəqəbə" isə "boyun, kölə, əsir" deməkdir. Bu ifadə birlikdə "bir köləni azad etmək, əsarətdən qurtarmaq" mənasını daşıyır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allahın Quranda bəhs etdiyi çətin, lakin böyük savab qazandıran əməllərdən birini bizə tanıdır. Uca Allah buyurur ki, o çətin yoxuşu aşmaq — yəni Cənnətə aparan yolu qət etmək — yalnız iman iddiası ilə deyil, əməllə mümkündür. Bu əməllərdən biri də bir insanı əsarətdən, köləlikdən azad etməkdir.

İslamdan əvvəl insanlar kölə saxlayır, onları mal kimi alıb-satır, istədikləri kimi istifadə edirdilər. İslam isə insanın şərəfini uca tutdu və bu zülmə qarşı mübarizə apardı. Bir köləni azad etmək — istər kişi olsun, istər qadın — Allah yanında çox böyük savabdır. Bu, həm bir insanın həyatını qaranlıqdan işığa çıxarmaq, həm də öz qəlbini tamahdan, rəhmsizlikdən təmizləmək deməkdir.

Düşünün: bir insanın boynundakı əsarət zəncirini qırmaq, ona azadlıq bəxş etmək — bu, sadəcə bir yaxşılıq deyil, həm də Allahın razılığını qazanmağın yoludur. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) də bu əməli təşviq etmiş, kölə azad edənləri müjdələmişdir.

Ey qardaşım, ey bacım! Bu ayə bizə öyrədir ki, iman yalnız dildə qalmamalıdır. Əsl iman, əllə tutulub qaldırılan bir yoxuşdur — yəni çətin olsa da, yaxşılıq yolunda addım atmaqdır. Bu gün köləlik qanuni olmasa da, insanları maddi-mənəvi əsarətdən, borc yükündən, zülmdən qurtarmaq da bu ayənin ruhuna uyğundur. Kim bir insanın yükünü yüngülləşdirsə, kim bir məzlumun əlindən tutub qaldırsa, o, sanki bu ayədəki əməli yerinə yetirmiş olar.

Gəlin bu ayədən dərs götürək: əl açıb yaxşılıq edək, insanları sevindirək, əsarətdə olanların — istər maddi, istər mənəvi — boynundakı zənciri qırmağa çalışaq. Unutmayaq ki, Cənnət yolu çətindir, amma hər azad etdiyimiz boyun, hər qurtardığımız qəlb bizi o yola bir addım daha yaxınlaşdırır.



📜 Ayə 11-15 — Bələd surəsi

11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
O isə sərt yoxuşu aşmağa can atmadı.
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
Sən nə bilirsən ki, sərt yoxuş nədir?
13فَكُّ رَقَبَةٍ
O, bir kölə azad etməkdir
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
və ya aclıq günündə möhtaca yemək verməkdir –
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
qohumluq əlaqəsi çatan bir yetimə,
BələdQuran İndeksi
20Ayə
MəkkəRevelation
13Ayə

Tərcümə — Bələd 13

Bələd surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O, bir kölə azad etməkdir

Surə Ayə 13/20 — Bələd surəsi البلد (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bələd surəsi Dinlə, Bələd surəsi Tərcümə, Bələd surəsi mp3, Bələd surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers