알-발라드 · 13/20
번역 로마자 — 장 알-발라드
فَكُّ رَقَبَةٍ ۝١٣
Fakku raqabah
📖 한국어 의미
그것은 노예를 해방시켜 주 는 일이요

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَكُّ: تحرير وإطلاق من القيد.
  • رَقَبَةٍ: العبد أو الأمة المملوكة.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في بيان كيفية اقتحام العقبة التي ذكرها في الآيات السابقة: إنها تحرير عبدٍ مملوك من رقّ العبودية، وإعتاقه ليكون حراً طليقاً. ويشمل هذا التحرير الذكر والأنثى على حد سواء، فكل إنسان مسترقٍّ يستحق أن يُفكّ أسره وتُطلق حريته. وقد خصّ الله تحرير الرقاب بالذكر لأنه من أعظم أبواب الخير وأجلّها، وفيه إنقاذ لإنسان كامل من الذلّ والأسر، وإعطاؤه كرامته التي منحه الله إياها.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة هذا الدين الذي جعل تحرير البشر من العبودية من أعظم القربات إلى الله، فالإسلام دين الحرية والكرامة الإنسانية.
  • الحثّ على بذل المال في فكاك الأسرى والمستضعفين، وهو من أصدق صور التكافل الاجتماعي.
  • بيان أن النجاة في الآخرة لا تكون بالتمني، بل بالأعمال الجليلة التي تنفع الناس وتخفف آلامهم.
  • ترغيب المسلمين في الأعمال الخيرية التي تعين المحتاجين وتحررهم من ضيقهم، فكما تحرر الرقبة من الأسر الجسدي، ينبغي أن نحرر الناس من الفقر والجهل والظلم.


📜 절 11-15 — 장 알-발라드

11فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
그는 힘든 길에서 수고하려 아니 하느뇨
12وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
그 힘든 길이 무엇인지 무엇이 그대에게 설명하여 주리요
13فَكُّ رَقَبَةٍ
그것은 노예를 해방시켜 주 는 일이요
14أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
배고픈 자에게 음식을 베푸 는 것이며
15يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
친척의 고아들과
알-발라드꾸란 목록
20절
MeccanRevelation
13절

번역 — 알-발라드 13

장 알-발라드 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것은 노예를 해방시켜 주 는 일이요

장 절 13/20 — 장 알-발라드 البلد (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-발라드 듣기, 장 알-발라드 번역, 장 알-발라드 mp3, 장 알-발라드 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.





꾸란


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers