Soera Al-Balad — Vers 13

Uitleg van de woorden:

• Fakk (فَكُّ): Het losmaken, bevrijden of verbreken van een band.
• Raqabah (رَقَبَة): Letterlijk "nek", maar in de islamitische terminologie verwijst dit naar een slaaf of slavin, of een gevangene die vastgehouden wordt.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze vers maakt deel uit van een reeks verzen waarin Allah de "moeilijke weg" (al-'Aqabah) uitlegt – de weg naar het goede en naar het Paradijs. Het eerste dat genoemd wordt als onderdeel van deze zware maar gezegende weg, is het bevrijden van een slaaf (of slavin). Dit betekent dat een gelovige zijn of haar geld of middelen gebruikt om een slaaf of slavin vrij te kopen, of op een andere manier bij te dragen aan hun vrijlating. Dit is een van de grootste daden van liefdadigheid en rechtvaardigheid in de islam.

Deze daad is niet beperkt tot mannen of vrouwen – het omvat elke slaaf, ongeacht geslacht of afkomst. Het is een daad die de band van onderdrukking verbreekt en een mens zijn of haar vrijheid teruggeeft, wat een van de meest geliefde daden is bij Allah. De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd dat degene die een slaaf bevrijdt, door Allah van het Vuur zal worden bevrijd – ledemaat voor ledemaat, in ruil voor wat hij of zij heeft vrijgemaakt.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, zie hoe de islam de menselijke waardigheid centraal stelt. Al meer dan veertienhonderd jaar geleden leerde de Koran ons dat het bevrijden van een mens uit onderdrukking een van de hoogste daden van aanbidding is. Vandaag de dag kunnen wij deze geest voortzetten door te strijden tegen elke vorm van slavernij en onderdrukking – of het nu gaat om moderne slavernij, uitbuiting of het helpen van mensen die gevangen zitten in armoede of onrecht. Laat deze vers een aansporing voor ons zijn om onze handen te openen en bij te dragen aan de vrijheid en waardigheid van anderen, want dat is de weg naar het welbehagen van Allah en naar het eeuwige geluk in het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden en ons in staat stellen om deze nobele daden te verrichten.