ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด — อายะฮฺ 17

คำอธิบายคำศัพท์:

• ثُمَّ كَانَ — คำว่า "แล้ว" ในที่นี้มิได้หมายถึงการเรียงลำดับเวลา แต่หมายถึงการย้ำเตือนและเชื่อมโยงคุณสมบัติที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้
• مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا — อยู่ในหมู่ผู้ที่มีศรัทธา
• تَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ — ต่างแนะนำสั่งเสียกันให้มีความอดทน
• تَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ — ต่างแนะนำสั่งเสียกันให้มีความเมตตากรุณา

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสถึงคุณสมบัติประการที่สำคัญที่สุดประการหนึ่งของผู้ที่จะประสบความสำเร็จในการฝ่าฟันอุปสรรค (อะเกาะบะฮ์) ซึ่งก็คือการศรัทธา หลังจากที่ได้กล่าวถึงการกระทำความดีต่างๆ เช่น การปลดปล่อยทาส การให้อาหารแก่ผู้ยากไร้และเด็กกำพร้า อัลลอฮ์ทรงย้ำว่าการกระทำเหล่านี้จะไม่มีคุณค่าใดๆ หากปราศจากศรัทธา

ดังนั้น ความหมายของโองการนี้คือ ผู้ที่ฝ่าฟันอุปสรรคนั้น จะต้องเป็นผู้ที่มีศรัทธาอย่างแท้จริงต่ออัลลอฮ์ และในหมู่ผู้ศรัทธาด้วยกัน พวกเขาจะต้องตักเตือนสั่งเสียซึ่งกันและกันให้มีความอดทน กล่าวคือ อดทนต่อการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์ อดทนต่อการละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม และอดทนต่อบททดสอบและความยากลำบากต่างๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิต

นอกจากนี้ พวกเขายังต้องตักเตือนสั่งเสียซึ่งกันและกันให้มีความเมตตากรุณาต่อเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน ไม่ว่าจะเป็นต่อผู้ที่อ่อนแอ ผู้ยากไร้ หรือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ โดยการแนะนำสั่งเสียนี้มิใช่เพียงการบอกกล่าวเท่านั้น แต่หมายถึงการช่วยเหลือเกื้อกูลกันในทางปฏิบัติด้วย

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

1. ศรัทธาคือรากฐานของทุกการงาน — การงานที่ดีงามใดๆ จะไม่ได้รับการตอบรับจากอัลลอฮ์ เว้นแต่จะมีศรัทธาเป็นพื้นฐาน เพราะศรัทธาเปรียบเสมือนต้นไม้ที่ให้ผลเป็นการงานที่ดี
2. ความอดทนคือกุญแจสู่ความสำเร็จ — การดำเนินชีวิตบนหนทางแห่งอัลลอฮ์จำเป็นต้องอาศัยความอดทนในสามด้านหลัก ได้แก่ อดทนต่อการปฏิบัติตามคำสั่ง อดทนต่อการละเว้นจากสิ่งต้องห้าม และอดทนต่อบททดสอบต่างๆ
3. สังคมแห่งความเมตตา — อิสลามสอนให้เรามีความเมตตาต่อกัน โดยเฉพาะต่อผู้ที่อ่อนแอและขัดสน การตักเตือนกันให้มีความเมตตาจะสร้างสังคมที่อบอุ่นและเกื้อกูลซึ่งกันและกัน
4. การตักเตือนกันในสิ่งดีงาม — การแนะนำสั่งเสียกันในหมู่ผู้ศรัทธาเป็นวัฒนธรรมที่งดงามของอิสลาม ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความเข้มแข็งให้แก่สังคมมุสลิม และเป็นหนทางแห่งการเกื้อหนุนกันในการทำความดี
5. ความสำเร็จที่แท้จริงต้องอาศัยองค์ประกอบหลายด้าน — การประสบความสำเร็จในโลกและอาคิเราะฮ์มิได้ขึ้นอยู่กับการกระทำเพียงอย่างเดียว แต่ต้องประกอบด้วยศรัทธา ความอดทน และความเมตตาต่อเพื่อนมนุษย์ ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่ครบถ้วนสมบูรณ์ของผู้ศรัทธา