Sure Al-Balad — Vers 6

Erklärung der Worte:

• "يَقُولُ": Er sagt – gemeint ist der Mensch, der sich seiner Taten rühmt.
• "أَهْلَكْتُ": Ich habe ausgegeben / verschwendet – im Sinne von: Ich habe viel Geld für etwas aufgewendet.
• "مَالًا": Vermögen / Besitz.
• "لُبَدًا": Sehr viel, übereinander geschichtet und angehäuft – also ein gewaltiger Reichtum.

Die Deutung des Verses:

Dieser edle Vers zeigt uns das Verhalten eines Menschen, der von sich selbst eingenommen ist und mit seinem Besitz prahlt. Er sagt voller Stolz und Überheblichkeit: „Ich habe massenhaft Vermögen ausgegeben!“ – wobei er damit jene Summen meint, die er im Kampf gegen die Wahrheit und gegen den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) aufwandte. Er tut so, als wäre dies eine große Heldentat, die ihn erhaben macht.

Doch wie blind ist dieser Mensch! Er glaubt, dass sein Tun unbemerkt bleibt. Er bedenkt nicht, dass Allah – der Erhabene – alles sieht und alles hört. Nichts bleibt vor Ihm verborgen, weder das Große noch das Kleine. Dieser Mensch prahlt mit dem, was ihn ins Verderben stürzen wird, und merkt nicht, dass er sich damit nur das Feuer des Jenseits vorbereitet.

Der Vers ist eine eindringliche Warnung an jeden, der meint, dass Reichtum und Ausgaben ihn vor Allah retten könnten. Wie viele Menschen geben heute noch ihr Geld aus, um ihre Eitelkeit zu stillen, um zu prahlen oder um gegen die Wahrheit zu kämpfen – und vergessen dabei, dass sie eines Tages vor ihrem Herrn stehen werden, um Rechenschaft abzulegen über jeden einzelnen Dirham und jeden einzelnen Pfennig.

Eine einladende Botschaft:

O lieber Leser! Siehst du nicht, wie dieser Mensch sein Vermögen für etwas ausgibt, das vergeht, und dabei das verliert, was ewig bleibt? Der wahre Erfolg liegt nicht darin, viel auszugeben, um zu prahlen, sondern darin, das auszugeben, was Allah liebt – für die Armen, die Bedürftigen, für den Weg des Guten und der Rechtschaffenheit. Wer sein Geld für das Wohlgefallen Allahs ausgibt, dessen Ausgabe wird zu einem Schatz im Jenseits, der niemals vergeht.

Und wisse: Allah sieht alles, was du tust. Wenn du Gutes tust, wirst du Gutes finden. Und wenn du mit deinem Besitz prahlst und ihn gegen die Wahrheit einsetzt, dann wirst du vor Ihm stehen und für alles zur Rechenschaft gezogen werden. So lass uns zu denjenigen gehören, die ihr Vermögen für das einsetzen, was bleibt – nicht für das, was vergeht. Denn das Paradies wartet auf diejenigen, die das Gute tun und sich vor Allah demütigen.