Surah Al-Balad — Ẹsẹ 6

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَقُولُ: Ó ń sọ, ó ń fi yangan sọ.
• أَهْلَكْتُ: Mo ti ná (mo ti run nínú náínà).
• مَالًا: Dúkìá, owó.
• لُبَدًا: Ọ̀pọ̀ tí ó kún àkójọ, tí ó ní àpapọ̀ púpọ̀.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Ẹsẹ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa ẹni tí ó ń fi yangan pé òun ti ná dúkìá rẹ̀ lọ́nà àṣejù, ó sì ń sọ pé òun ti pa ọ̀pọ̀lọpọ̀ owó run nínú ìnáwó. Ó ń ná an láti fi ṣe àtakò sí ẹ̀sìn ìsìnrú, tàbí láti fi ṣe ìgbéraga àti ìhàlẹ̀. Ṣùgbọ́n kí ni èrò rẹ̀? Ṣé ó ń rò pé Ọlọ́run kò rí òun, tàbí pé Ọlọ́run kò ní ṣe ìdájọ́ rẹ̀ lórí ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀? Rárá o. Ọlọ́run rí gbogbo ohun tí ó ń ṣe, yóò sì ṣe ìdájọ́ rẹ̀ lórí kéré àti ńlá. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi ọrọ̀ rẹ̀ yangan tàbí tí ó ń lò ó sí ipa ọ̀nà tí kò tọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ìfẹ́ ẹ̀sìn àti Qur’an:

1. Ọlọ́run ń rí gbogbo ohun tí a ń ṣe, kódà bí a bá ń ná owó púpọ̀ láti fi ṣe àtakò sí ẹ̀sìn, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún un.
2. Ìnáwó tí a bá ná sí ipa ọ̀nà tí kò tọ́ kò ní já àbùkù kúrò, bí kò ṣe pé yóò di ẹ̀rí lórí ẹni náà ní ọjọ́ ìdájọ́.
3. Àṣejù nínú ìnáwó àti ìgbéraga ni ohun tí ẹ̀sìn ìsìnrú kọ̀, ó sì ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi ọrọ̀ wa yangan.
4. Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti lo ọrọ̀ wa sí ọ̀nà rere, kí a lè rí èrè ńlá ní ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
5. Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn ìsìnrú kì í ṣe ẹ̀sìn ìnáwó lásán, bí kò ṣe ẹ̀sìn ìwà rere àti ìgbọràn sí Ọlọ́run.