Sura Al-Balad — Werset 6

Znaczenie słów:

• يَقُولُ – mówi (z dumą i przechwałką).
• أَهْلَكْتُ – wydałem, zużyłem, zniszczyłem (w sensie: roztrwoniłem majątek).
• مَالًا – majątek, bogactwo.
• لُبَدًا – bardzo dużo, mnóstwo; dosłownie: nagromadzone jedne na drugich, warstwami.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Ten werset ukazuje postawę człowieka pysznego i zarozumiałego, który chełpi się swoim bogactwem i tym, co wydał. Mówi on z dumą: „Wydałem ogromny majątek, mnóstwo pieniędzy!” – mając na myśli to, że roztrwonił swój majątek w sposób pokazowy, często w celu przeciwstawienia się prawdzie i zwalczania posłańca Bożego (niech spoczywa na nim pokój).

Człowiek ten myśli, że jego czyny ujdą mu na sucho, że nikt go nie widzi i nie rozliczy. Jednak Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – widzi wszystko, co człowiek czyni, zarówno to, co wielkie, jak i to, co małe. Nie umknie Mu żaden wydatek, żadne słowo ani żaden uczynek. Ten, kto wydaje majątek z pychy, aby zwalczać prawdę, zostanie za to pociągnięty do odpowiedzialności.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Uczciwość wobec siebie – człowiek nie powinien przechwalać się swoim majątkiem ani wydatkami, gdyż to oznaka pychy, a pycha jest cechą naganną w islamie.
2. Świadomość, że Bóg wszystko widzi – żaden czyn, nawet najdrobniejszy, nie umknie Bogu. Ta świadomość powinna powstrzymywać nas od złych uczynków i skłaniać do dobra.
3. Ostrzeżenie przed marnowaniem majątku – majątek jest powierzony człowiekowi przez Boga jako amanat (powiernictwo). Należy go wydawać w sposób mądry, na cele dozwolone i pożyteczne, a nie na walkę z prawdą czy zaspokajanie próżności.
4. Pokora zamiast pychy – zamiast chełpić się tym, co posiadamy, powinniśmy dziękować Bogu za Jego łaski i używać ich w sposób, który przyniesie nam korzyść w życiu ostatecznym.
5. Odpowiedzialność przed Bogiem – każdy z nas stanie przed Bogiem i odpowie za swoje czyny, w tym za to, jak wykorzystał swój majątek. Dlatego warto już teraz zastanowić się nad tym, jak gospodarujemy tym, co otrzymaliśmy.