Al-Balad · 6/20
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Balad
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ۝٦
Yaqoolu ahlaktu maalal lubadaa
📖 Da Hausa
Yana cẽwa "Na halakarda dũkiya mai yawa,"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • "يَقُولُ": Yana cewa, yana fahariya da bakinsa.
  • "أَهْلَكْتُ": Na kashe, na zubar, na ɓatar.
  • "مَالًا": Dukiya.
  • "لُبَدًا": Mai yawa da tarin yawa, wanda wasu suka tattaru a kan wasu.

Tafsirin Ayar:

Wannan mutumin kafiri yana cewa da fahariya da ta'ama: "Na kashe dukiya mai tarin yawa, na zubar da ita don yaƙi da annabci da kuma hana shigar da mutane ga Musulunci." Yana nufin cewa ya yi wannan kashe-kashen don nuna ƙarfinsa da girman kansa, yana tsammanin cewa wannan aikin nasa zai ba shi daraja da ɗaukaka a duniya.

Amma Allah Madaukakin Sarki yana tambayarsa da nufin tsawatawa da hukunci: Shin yana zaton cewa Allah ba zai gan shi ba? Shin yana tsammani cewa Allah ba zai lura da duk abin da ya yi ba, ko ƙanƙane ko babba? Ba haka ba ne! Lalle ne Allah yana ganin duk ayyukansa, kuma zai yi masa hisabi a kan duk wani abu da ya aikata, ba za a bar masa wani abu ba daga cikin dukiyarsa ko ayyukansa.

Wannan furuci nasa na fahariya da dukiyar da ya kashe a kan ƙarya da yaƙi da gaskiya, ba zai amfane shi ba a wurin Allah, kuma ba zai cece shi daga azabar Allah ba.

Fa'idodin Darasi:

  1. Kada mutum ya yi fahariya da dukiyarsa da abin da ya kashe a kan abubuwan da ba su amfana ba, domin dukiyar da mutum ya kashe a kan ƙarya da yaƙi da gaskiya, za ta zama hujja a kansa a Ranar Ƙiyama.
  2. Wannan ayar tana gargadin mutum daga son zuciya da girman kai, domin dukiyar da Allah ya ba shi ita ce jarrabawa a gare shi, don a ga ko zai yi godiya ko zai yi kafirci.
  3. Tana koyar da mu cewa Allah yana lura da duk ayyukanmu, babba da ƙarami, kuma ba za a ɓoye masa kome ba, don haka ya kamata mu yi aikin da zai amfane mu a gare shi.
  4. Tana ƙarfafa mu mu kashe dukiyarmu a kan abubuwan da suke so na Allah, kamar taimakon marasa ƙarfi da tallafa wa addini, maimakon kashe ta a kan abubuwan da suka haramta.


📜 Aya 4-8 — Surah Al-Balad

4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Lalle ne, Mun halitta mutum cikin wahala.
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Kõ yanã zaton bãbu wani mai iya sãmun iko, a kansa?
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Yana cẽwa "Na halakarda dũkiya mai yawa,"
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Shin, yana zaton cewa wani bai gan shi ba?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
Shin, ba Mu sanya masa idãnu biyu ba?
Al-BaladJerin Alqur'ani
20Aya
MeccanRevelation
6Aya

Fassara — Al-Balad 6

Surah Al-Balad Aya 6 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Yana cẽwa "Na halakarda dũkiya mai yawa,"

Surah Aya 6/20 — Surah Al-Balad البلد (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Balad Saurara, Surah Al-Balad Fassara, Surah Al-Balad mp3, Surah Al-Balad pdf. Aya 4–8. Da Hausa: العربية.





Al-Kur'ani


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers