Аль-Балад · 6/20
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Балад
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ۝٦
Yaqoolu ahlaktu maalal lubadaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • أَهْلَكْتُ: сарф кардам, несту нобуд кардам, харҷ намудам.
  • مَالًا: мол, сарват, дороӣ.
  • لُّبَدًا: бисёр, анбӯҳ, рӯи ҳам афтода, зиёд ва фаровон.
  1. Тафсири оят:

Ин оят аз забони шахсе хабар медиҳад, ки бо фахру такаббур мегӯяд: «Ман молу сарвати бисёрро сарф кардам ва несту нобуд намудам». Ӯ ин суханонро барои худситоӣ ва намоиш додани бузургии худ мегӯяд, ки гӯё дар роҳи душмании Пайғамбар (с.а.с.) ва муқобили ҳақ молҳои зиёди рӯи ҳам афтодаро харҷ кардааст. Ин гуфтори ӯ нишонаи ғурур ва бехабарӣ аз назорати Худованд аст. Гӯё ӯ гумон мекунад, ки Худои Таъоло ӯро намебинад ва барои ин амалаш ӯро ҳисобу китоб намекунад. Ҳол он ки Худованд ҳама чизро мебинад ва ҳатто заррае аз амалҳои инсон аз назорати Ӯ пинҳон намемонад. Инсон бояд бидонад, ки сарф кардани мол дар роҳи нодуруст ва барои худнамоӣ на танҳо савоб надорад, балки боиси ҳисобу ҷазо хоҳад шуд.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки молу сарват неъмати Худованд аст ва бояд дар роҳи дуруст ва барои ризои Ӯ сарф шавад.
  • Худованд ҳамеша назораткунандаи аъмоли бандагонаш аст ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон нест.
  • Худситоӣ ва фахр кардан бо молу сарват дар ислом мазаммат шудааст ва инсонро ба ҳалокат наздик мекунад.
  • Инсон бояд ҳамеша ба ҳисобу китоби рӯзи қиёмат бовар дошта бошад ва амалҳои худро барои ризои Худованд анҷом диҳад.
  • Ислом даъват мекунад, ки мол дар роҳи некӣ, кӯмак ба ниёзмандон ва тақвияти ҳақ сарф шавад, на дар роҳи душманӣ ва зулм.


📜 Оят 4-8 — Сураи Аль-Балад

4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
ки одамиро, дар ранҷу меҳнат биёфаридаем.
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Оё мепиндорад, ки кас бар ӯ қодир нагардад?
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Оё мепиндорад, ки касе ӯро надидааст?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
Оё барои ӯ ду чашм наёфаридаем?
Аль-БаладФеҳристи Қуръон
20Оят
MeccanRevelation
6Оят

Тарҷума — Аль-Балад 6

Сураи Аль-Балад Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»

Сураи Оят 6/20 — Сураи Аль-Балад البلد (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Балад Гӯш кун, Сураи Аль-Балад Тарҷума, Сураи Аль-Балад mp3, Сураи Аль-Балад pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers