El-Beled · 6/20
Përkthim Transliterim — Surja El-Beled
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ۝٦
Yaqoolu ahlaktu maalal lubadaa
📖 Në Shqip
Ai thotë: “Kam shpenzuar pasuri të pamasë!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • “Ehlektu”: Shpenzova, harxhova, prisha.
  • “Mal”: Pasuri, mall.
  • “Lubedan”: Shumë, i madh, i grumbulluar njëri mbi tjetrin.

Tefsiri i ajetit:

Njeriu jobesimtar, nga mendjemadhësia dhe kryelartësia e tij, thotë me krenari: “Unë shpenzova pasuri të madhe e të grumbulluar!” Ai e thotë këtë duke u lavdëruar para njerëzve, duke menduar se me këtë vepër ka bërë diçka të madhe që do t’i sjellë lavdi dhe nder. Por ai harron se Allahu i Lartësuar i sheh të gjitha veprat e tij, të vogla e të mëdha, dhe se atij do t’i kërkohet llogari për çdo gjë që ka bërë, qoftë ajo pak apo shumë. Ai mendon se duke shpenzuar pasuri në rrugë të padrejtë, duke luftuar të vërtetën dhe duke kundërshtuar Pejgamberin ﷺ, do të arrijë diçka, por në realitet ai vetëm sa e ka humbur pasurinë e vet dhe do të përballet me dënimin e Allahut.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Njeriu nuk duhet të mashtrohet nga pasuria dhe shpenzimet e tij, sepse ato nuk janë kriter i vlerës së tij te Allahu, por vlera e tij është te devotshmëria dhe veprat e mira.
  2. Çdo vepër që bën njeriu, qoftë e madhe apo e vogël, është e regjistruar tek Allahu dhe Ai do ta llogarisë atë me drejtësi të plotë.
  3. Shpenzimi i pasurisë në rrugë të padrejtë dhe për të luftuar të vërtetën është humbje e madhe, si në këtë botë ashtu edhe në botën tjetër.
  4. Islami na mëson që pasuria është një amanet nga Allahu dhe duhet shpenzuar në rrugë të mirë, për të fituar kënaqësinë e Tij, e jo për t’u mburrur para njerëzve.


📜 Ajet 4-8 — Surja El-Beled

4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Na, e krijuam njeriun që të luftojë në vështirësi (për të dy jetërat).
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
A mendon ai se askush nuk mund t’i bëjë gjë?
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Ai thotë: “Kam shpenzuar pasuri të pamasë!”
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Vallë, a mendon ai, se, nuk e ka parë askush?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
A nuk ia kemi dhënë dy sytë,
El-BeledIndeksi i Kuranit
20Ajet
MeccanRevelation
6Ajet

Përkthim — El-Beled 6

Surja El-Beled Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai thotë: “Kam shpenzuar pasuri të pamasë!”

Surja Ajet 6/20 — Surja El-Beled البلد (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Beled Dëgjo, Surja El-Beled Përkthim, Surja El-Beled mp3, Surja El-Beled pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers