Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "Yaqoulou" (يَقُولُ) : il dit, en se vantant et en s'enorgueillissant.
- "Ahlaktou" (أَهْلَكْتُ) : j'ai dépensé, j'ai gaspillé, j'ai consumé.
- "Mâlan" (مَالًا) : des biens, de l'argent, des richesses.
- "Loubadan" (لُبَدًا) : une grande quantité, des biens entassés les uns sur les autres, accumulés en abondance.
Interprétation de la parole d'Allah :
Dans cette noble parole, Allah nous informe de l'état de l'homme insouciant et orgueilleux qui, par vantardise et fierté, prétend avoir dépensé des biens considérables et accumulés en grande quantité. Il s'agit d'une parole que prononce celui qui cherche à se faire valoir devant les gens, croyant que cette dépense lui confère un rang élevé ou une supériorité. Certains exégètes précisent que cette parole fut prononcée par ceux qui s'opposaient au Prophète Muhammad (paix et bénédictions d'Allah sur lui) et qui dépensaient leurs richesses pour combattre la vérité et nuire à la cause de l'Islam, croyant ainsi avoir accompli un exploit digne d'éloge.
Cependant, Allah — Gloire à Lui — leur rappelle qu'Il voit tout et qu'Il est Témoin de toutes leurs actions, grandes ou petites. Cette vantardise et cette fierté pour des dépenses faites dans l'égarement et l'opposition à la vérité ne leur apporteront aucun bénéfice, bien au contraire, elles seront une source de regret et de châtiment. L'homme insensé pense que ses richesses et ses dépenses le sauveront, mais il ignore que c'est la piété et la foi qui sauvent, et non l'accumulation des biens matériels.
Leçons et enseignements tirés de cette parole divine :
- La vigilance d'Allah sur toutes nos actions : Allah voit tout ce que nous faisons, et rien ne Lui échappe, ni les petites actions ni les grandes. Cette conscience doit nous inciter à la sincérité et à la droiture dans toutes nos dépenses et nos actes.
- Le danger de l'orgueil et de la vantardise : Se vanter de ses dépenses ou de ses richesses est un comportement blâmable qui éloigne le serviteur de la modestie et de l'humilité, et qui peut même le mener à l'hypocrisie.
- La valeur de la dépense réside dans son intention : Ce qui donne de la valeur à une dépense, ce n'est pas son montant, mais l'intention qui l'accompagne. Dépenser pour la vérité, le bien et l'aide aux autres est une œuvre méritoire, tandis que dépenser pour l'égarement et l'opposition à la vérité est une perte et un égarement.
- Les richesses ne sont pas une fin en soi : L'accumulation des biens et leur dépense ne sont pas une preuve de supériorité ou de réussite. La véritable réussite réside dans la foi, la piété et les bonnes œuvres qui rapprochent le serviteur de son Seigneur.
- L'invitation à réfléchir avant d'agir : Ce verset nous appelle à méditer sur nos paroles et nos actes, et à nous demander : est-ce que cette action plaît à Allah ? Est-ce qu'elle est conforme à Sa loi ? Ou bien est-ce une action dictée par l'orgueil et l'insouciance ?
- La consolation pour les croyants : Ce verset console les croyants en leur montrant que les ennemis de la vérité, malgré leurs richesses et leurs dépenses, ne pourront jamais nuire à la cause d'Allah, car Allah est avec ceux qui Le craignent et font le bien.
📜 Verset 4-8 — Al-Balad
Traduction — Al-Balad 6
Sourate Al-Balad Verset 6 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il dit: «J'ai gaspillé beaucoup de biens».Sourate Verset 6/20 — Al-Balad البلد (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Balad Écouter, Al-Balad Traduction, Al-Balad mp3, Al-Balad pdf. Verset 4–8. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










