Oversættelse — Tafsir
Ordforklaring:
- "أَهْلَكْتُ": betyder "jeg har brugt" eller "jeg har ødslet bort".
- "مَالًا": betyder "rigdom" eller "formue".
- "لُبَدًا": betyder "meget" eller "i store mængder", som er stablet oven på hinanden, altså en stor og ophobet formue.
Tolkning af verset:
Dette vers beskriver menneskets arrogance og selvros, når det siger: "Jeg har brugt en enorm formue" – altså en stor og ophobet rigdom. Mennesket siger dette med stolthed og pral, som om det har gjort noget stort og prisværdigt. Nogle lærde har nævnt, at dette blev sagt om dem, der brugte deres rigdom i fjendskab mod profeten Muhammed (fred være med ham) og mod islam. De troede, at deres handlinger ville give dem ære og status, men de indså ikke, at Gud ser alt og vil holde dem ansvarlige for alt, hvad de har gjort – både stort og småt. Verset stiller spørgsmålet: Tror dette menneske, at Gud ikke ser ham eller vil afkræve ham regnskab for hans handlinger? Sandheden er, at ingen handling – uanset hvor stor eller lille – er skjult for Gud, og Han vil dømme alle med retfærdighed.
Udledte lærdomme og formaninger:
- Undgå arrogance og selvros: At prale med sin rigdom eller sine handlinger er en uønsket egenskab, som fjerner mennesket fra ydmyghed og taknemmelighed over for Gud.
- Gud ser alt: Intet er skjult for Allah, hverken store eller små handlinger. Denne bevidsthed bør få mennesket til at handle med oprigtighed og ansvarlighed.
- Rigdom er en prøve: At have meget af noget, som penge eller magt, er ikke i sig selv en dyd – det er en prøve fra Gud. Det vigtige er, hvordan man bruger det: til gode formål eller til skade.
- Konsekvensernes alvor: At bruge sin rigdom i fjendskab mod sandheden eller mod andre mennesker er en synd, som man vil blive draget til ansvar for på Dommedagen.
- Opmuntring til god brug af ressourcer: Islam opfordrer til at bruge sin rigdom på en måde, der gavner samfundet og behager Gud, såsom velgørenhed og støtte til retfærdige sager – i stedet for at ødsle den bort i stolthed og fjendskab.
📜 Vers 4-8 — Sura Al-Balad
Oversættelse — Al-Balad 6
Sura Al-Balad Vers 6 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han skryder jeg spent så mere pengeSura Vers 6/20 — Sura Al-Balad البلد (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Balad Lyt, Sura Al-Balad Oversættelse, Sura Al-Balad mp3, Sura Al-Balad pdf. Vers 4–8. På Dansk: Norsk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








