అల్-బలద్ · 6/20
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బలద్
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ۝٦
Yaqoolu ahlaktu maalal lubadaa
📖 తెలుగులో
అతడు: నేను విపరీత ధనాన్ని ఖర్చు పెట్టాను!" అని అంటాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَهْلَكْتُ (అహ్లక్తు): నేను ఖర్చు చేశాను, నశింపజేశాను, వృథా చేశాను.
  • مَالًا (మాలన్): ధనం, సంపద.
  • لُبَدًا (లుబదన్): ఒకదానిపై ఒకటి పోగుపడిన, రాశులుగా చేరిన, అత్యధికమైన.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా ఒక గర్విష్ఠి యొక్క మాటలను వివరిస్తున్నాడు. అతను తన ధనాన్ని విరివిగా, రాశులుగా ఖర్చు చేశానని గర్వంగా చెప్పుకుంటాడు. అతను ఈ ధనాన్ని మంచి మార్గంలో లేదా అల్లాహ్ సంతృప్తి కోసం ఖర్చు చేయలేదు, బదులుగా ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై శత్రుత్వం మరియు విరోధం కారణంగా వృథా చేశాడు. అతను తన సంపదను ప్రదర్శించడానికి, గొప్పలు చెప్పుకోవడానికి ఇలా అంటున్నాడు. కానీ అతను ఒక విషయం ఆలోచించడు: అల్లాహ్ అతనిని చూస్తున్నాడు, అతని ప్రతి చిన్న మరియు పెద్ద పనికి లెక్క తీసుకుంటాడు. ఈ ధనాన్ని ఎక్కడ ఖర్చు చేశాడు, ఏ ఉద్దేశ్యంతో ఖర్చు చేశాడు అనే దానిపై అతను ప్రశ్నించబడతాడు. కేవలం ధనాన్ని వృథా చేయడం లేదా దుష్ట మార్గంలో ఖర్చు చేయడం గొప్పతనం కాదు, అది అల్లాహ్ ముందు జవాబుదారీకి దారి తీస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
  • ధనం అల్లాహ్ ఇచ్చిన అమానత్: మన వద్ద ఉన్న సంపద అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఒక పరీక్ష మరియు అమానత్. దానిని ఎలా ఖర్చు చేస్తామో దానిపై మనం జవాబుదారులం.
  • గొప్పలు చెప్పుకోవడం మంచిది కాదు: ధనాన్ని ప్రదర్శించడం, "నేను ఇంత ఖర్చు చేశాను" అని గర్వపడటం ఇస్లాం బోధించే వినయానికి విరుద్ధం.
  • అల్లాహ్ సర్వద్రష్ట: మనం చేసే ప్రతి పనిని అల్లాహ్ చూస్తున్నాడు, వింటున్నాడు. ఎవరూ ఆయన నుండి దాక్కోలేరు.
  • సంపదను సత్కార్యాలలో ఖర్చు చేయాలి: ధనాన్ని దుష్ట మార్గంలో లేదా శత్రుత్వంలో కాకుండా, మంచి పనులలో, దానధర్మాలలో, ఇస్లాం సేవలో ఖర్చు చేయాలి.
  • ప్రతి పనికి లెక్క ఉంటుంది: ప్రళయ దినాన ప్రతి ఒక్కరూ తమ సంపదను ఎలా సంపాదించారు, ఎలా ఖర్చు చేశారు అనే దానిపై ప్రశ్నించబడతారు.
  • ఇస్లాం సరళమైన జీవితాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది: అతిగా ఖర్చు చేయడం, దుబారా చేయడం ఇస్లాం ఆమోదించదు. మితంగా, సద్వినియోగం చేయడం ఉత్తమం.

ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది: మన సంపదను ఎలా ఉపయోగిస్తున్నాము? అది అల్లాహ్ సంతృప్తికి దారి తీస్తుందా లేదా ఆయన ఆగ్రహానికి? మనం ధనాన్ని గర్వం కోసం కాకుండా, అల్లాహ్ మార్గంలో, ప్రజల సేవలో ఖర్చు చేయాలని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది.



📜 వచనం 4-8 — సూరా అల్-బలద్

4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
వాస్తవానికి, మేము మానవుణ్ణి శ్రమజీవిగా పుట్టించాము
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
ఏమిటి? తనను ఎవ్వడూ వశపరచుకో లేడని అతడు భావిస్తున్నాడా
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
అతడు: నేను విపరీత ధనాన్ని ఖర్చు పెట్టాను!" అని అంటాడు
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
ఏమిటి? తనను ఎవ్వడూ చూడటం లేదని అతడు భావిస్తున్నాడా
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
ఏమిటి? మేము అతనికి రెండు కళ్ళు ఇవ్వలేదా
అల్-బలద్ఖురాన్ సూచిక
20వచనం
MeccanRevelation
6వచనం

అనువాదం — అల్-బలద్ 6

సూరా అల్-బలద్ వచనం 6 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతడు: నేను విపరీత ధనాన్ని ఖర్చు పెట్టాను!" అని అంటాడు

సూరా వచనం 6/20 — సూరా అల్-బలద్ البلد (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బలద్ వినండి, సూరా అల్-బలద్ అనువాదం, సూరా అల్-బలద్ mp3, సూరా అల్-బలద్ pdf. వచనం 4–8. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers