คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات:
- يَقُولُ: أي: يقول الإنسان المغرور متفاخرًا.
- أَهْلَكْتُ: أي: أنفقتُ وأتلفتُ.
- مَالًا لُبَدًا: أي: مالًا كثيرًا متراكمًا، بعضه فوق بعض.
### تفسير الآية:
يخبرنا الله تعالى عن حال الإنسان المغرور الذي يتباهى بإنفاقه المال الكثير، فيقول متفاخرًا: "لقد أنفقتُ مالًا عظيمًا متراكمًا" — يُرائي به الناسَ ويظن أنه بذلك يرفع قدره. وهذا القول صدر من الكفار الذين أنفقوا أموالهم في محاربة النبي محمد ﷺ وصدّ الناس عن دين الله، فكانوا يعدّون هذا الإنفاق مكرمةً وفخرًا، بينما هو عند الله سببُ خسارتهم وهلاكهم.
وهذا القول يدل على غرور الإنسان بنفسه وماله، وأنه يظن أن الله لا يراه ولا يحاسبه على ما أنفق، صغيرًا كان أو كبيرًا. فالله تعالى يوبّخه على هذا التفكير السقيم، ويُذكّره بأنه سيُحاسَب على كل قليل وكثير، وأن ما يظنه فخرًا سيكون وبالًا عليه يوم القيامة.
### فوائد مستنبطة من الآية:
- تحذير من الرياء والتفاخر بالمال: يعلّمنا القرآن أن الإنفاق ليس مكرمةً بحد ذاته، بل العبرة بنية صاحبه؛ فمن أنفق لله فله الأجر، ومن أنفق للفخر والرياء فله الخسران.
- مراقبة الله في كل الأعمال: الآية تذكّرنا بأن الله يرى كل أعمالنا، مهما كانت كبيرة أو صغيرة، وسيحاسبنا عليها بالعدل.
- عدم الاغترار بالمال: المال نعمة من الله، لكنه ليس مقياسًا للفضل أو الكرامة؛ فالكرامة عند الله بالتقوى والعمل الصالح.
- التسلي بإنفاق المال في الخير: بدلًا من أن ينفق الإنسان ماله في الباطل والتفاخر، فليوجّهه إلى ما ينفعه في آخرته، كالصدقة ومساعدة المحتاجين، فهذا هو الإنفاق الذي يبقى أجره عند الله.
📜 อายะฮฺ 4-8 — ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด
คำแปล — อัล-บะลัด 6
ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด อายะฮฺ 6 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : เขาจึงกล่าวว่า ฉันได้ผลาญทรัพย์สมบัติมามากมายแล้วซูเราะฮฺ อายะฮฺ 6/20 — ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด البلد (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด mp3, ซูเราะฮฺ อัล-บะลัด pdf. อายะฮฺ 4–8. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








