Surah Al-Balad — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Ahlaktu" – Ang ibig sabihin ay "gumastos ako" o "nag-aksaya ako."
• "Malan lubadan" – Ang ibig sabihin ay "kayamanang marami at nakasalansan," na ang ibig sabihin ay napakaraming yaman na parang nagkakatambak-tambak.

Paliwanag ng Talata:

Ipinagmamalaki ng taong ito ang kanyang sinasabi: "Gumastos ako ng napakaraming kayamanan!" – na ang ibig sabihin ay nag-aksaya siya ng malaking halaga ng salapi, na parang pinagmamalaki niya ito sa harap ng mga tao. Ang talatang ito ay tumutukoy sa isang taong nag-aaksaya ng kanyang kayamanan sa paglaban sa katotohanan at sa pag-uusig sa Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala). Akala niya ba na dahil sa kanyang paggastos ng maraming kayamanan ay hindi siya makikita ng Allah, o hindi siya mananagot sa Kanya sa lahat ng kanyang mga ginawa, malaki man o maliit? Ang kanyang pagmamalaki sa kanyang ginastos ay walang kabuluhan, sapagkat ang lahat ng ito ay nasa kaalaman ng Allah, at Siya ang magtutuos sa kanya sa Araw ng Paghuhukom.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang pagmamalaki sa kayamanan at pag-aaksaya nito sa mga bagay na labag sa kalooban ng Allah ay isang malaking pagkakamali, sapagkat ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng ginastos na salapi, kundi sa pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga utos.
2. Dapat malaman ng bawat tao na ang Allah ay nakakakita sa lahat ng kanyang mga ginagawa, at walang anumang maitatago sa Kanya – kaya't dapat siyang matakot sa Kanya sa lahat ng kanyang mga pagkilos.
3. Ang kayamanan ay isang pagsubok mula sa Allah; ang sinumang gumamit nito sa ikabubuti ay magtatagumpay, at ang sinumang gumamit nito sa ikasasama ay mapapahamak. Kaya't dapat nating gamitin ang ating mga biyaya sa mga gawaing nakalulugod sa Allah upang makamit ang Kanyang kasiyahan at gantimpala.