அல்-பலத் · 6/20
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-பலத்
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ۝٦
Yaqoolu ahlaktu maalal lubadaa
📖 தமிழில்
"ஏராளமான பொருளை நான் அழித்தேன்" என்று அவன் கூறுகிறான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَهْلَكْتُ – செலவு செய்தேன், அழித்தேன்.
  • لُبَدًا – மிகுதியான, குவிந்த, ஒன்றன் மேல் ஒன்றாக அடுக்கப்பட்ட செல்வம்.

விளக்கம்:

இந்த மனிதன் (அபு ஜஹ்ல் போன்ற இணைவைப்பாளர்கள்) பெருமையுடன் கூறுகிறான்: "நான் நிறைய செல்வத்தைச் செலவு செய்தேன்!" – அதாவது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு எதிராகப் போரிடுவதற்காகவும், இஸ்லாத்தைத் தடுப்பதற்காகவும், மக்களை வழிகெடுப்பதற்காகவும் ஏராளமான பொருளைச் செலவிட்டதாக அவன் பெருமை பாராட்டுகிறான். ஒன்றன் மேல் ஒன்றாகக் குவிந்த மலை போன்ற செல்வத்தை அவன் செலவு செய்ததாகக் கூறுகிறான்.

அவன் இவ்வாறு கூறுவதன் மூலம், தான் செய்த செலவு தன்னுடைய பெருமைக்கும் மேன்மைக்கும் சான்றாகும் என்று நினைக்கிறான். ஆனால் உண்மையில், அவன் செய்தது அறியாமையும், தவறான எண்ணமுமே ஆகும். ஏனெனில், அவன் இந்தச் செலவை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செய்யவில்லை; மாறாக, அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தை எதிர்ப்பதற்காகச் செய்தான். அவன் இவ்வாறு செய்வதால் அல்லாஹ்விடம் எந்த நன்மையும் அவனுக்குக் கிடைக்காது; மாறாக, அவனுக்கு வேதனையே அதிகரிக்கும்.

இந்தச் செலவு அவனுக்கு எந்தப் பலனையும் தராது என்பதை அவன் உணரவில்லை. அல்லாஹ் அவனுடைய அனைத்துச் செயல்களையும் பார்க்கிறான்; அவன் செலவு செய்ததையும், அவன் நோக்கத்தையும் நன்கு அறிவான். மறுமை நாளில் அவன் செய்த ஒவ்வொரு காரியத்திற்கும் கணக்குக் கேட்கப்படுவான்.

பயன்கள்:

  • மனிதன் தன்னுடைய செல்வத்தை எந்த வழியில் செலவு செய்கிறான் என்பதில் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும். அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவு செய்வதே உண்மையான வெற்றி; அல்லாஹ்வுக்கு எதிரான வழியில் செலவு செய்வது தோல்வியே.
  • செல்வத்தின் மீது பெருமை கொள்வதும், அதைக் கொண்டு மற்றவர்களை இழிவுபடுத்துவதும் இஸ்லாத்தில் வெறுக்கத்தக்க செயலாகும்.
  • அல்லாஹ் அனைத்தையும் பார்க்கிறான்; நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும், செலவும் அவனிடம் கணக்குக் கேட்கப்படும். எனவே, நன்மையான வழிகளில் மட்டுமே செலவு செய்ய வேண்டும்.
  • இஸ்லாத்திற்கு எதிராகச் செலவு செய்வது மனிதனுக்கு நஷ்டத்தையே தரும்; அது அவனுடைய மறுமை வாழ்வை அழிக்கும்.


📜 வசனம் 4-8 — சூரா அல்-பலத்

4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
திடமாக, நாம் மனிதனைக் கஷ்டத்தில் (உள்ளவனாகப்) படைத்தோம்.
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
'ஒருவரும், தன் மீது சக்தி பெறவே மாட்டார்' என்று அவன் எண்ணிக் கொள்கிறானா?
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
"ஏராளமான பொருளை நான் அழித்தேன்" என்று அவன் கூறுகிறான்.
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
தன்னை ஒருவரும் பார்க்கவில்லையென்று அவன் எண்ணுகிறானா?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
அவனுக்கு நாம் இரண்டு கண்களை நாம் ஆக்கவில்லையா?
அல்-பலத்குர்ஆன் பட்டியல்
20வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-பலத் 6

சூரா அல்-பலத் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "ஏராளமான பொருளை நான் அழித்தேன்" என்று அவன் கூறுகிறான்.

சூரா வசனம் 6/20 — சூரா அல்-பலத் البلد (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-பலத் கேள், சூரா அல்-பலத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-பலத் mp3, சூரா அல்-பலத் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers