Al-Balad · 6/20
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Balad
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ۝٦
Yaqoolu ahlaktu maalal lubadaa
📖 På Norsk
Han sier: «Jeg har satt over styr rikdom i massevis.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Betydningen av ordene:

  • أَهْلَكْتُ – «Jeg har brukt opp» eller «jeg har ødslet bort».
  • لُبَدًا – «Mye», «sammenhopet» eller «masser av» – rikelig og overflødig rikdom som ligger lag på lag.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver en holdning hos den vantro som skryter av sine handlinger. Han sier med stolthet og innbilskhet: «Jeg har brukt enorme mengder rikdom!» – altså at han har ødslet bort store summer, enten i fiendskap mot sannheten eller for å vise seg fram for folk. Han nevner dette som et bevis på sin styrke og sjenerøsitet, men han overser at Gud ser alt og vil holde ham ansvarlig for hver eneste handling, både den store og den lille. Dette er ikke et uttrykk for ekte gavmildhet, men snarere for hovmod og en innbilning om at rikdom og bruk av den kan redde ham fra Guds dom.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Mennesket må ikke la seg lure av sine egne handlinger eller sin rikdom; det er ikke mengden av det man bruker som teller, men oppriktigheten i hensikten og om det er i tråd med Guds vilje.
  • Å skryte av det man har gitt eller brukt er en svakhet, mens sann gavmildhet er å gi i stillhet for Guds skyld, uten å søke ros fra mennesker.
  • Verset minner oss om at Gud alltid ser og vet alt, og at ingen handling – uansett hvor stor eller liten – vil unnslippe Hans regnskap. Dette bør få oss til å være ydmyke og bevisste på våre valg.
  • Det oppfordrer oss til å bruke våre ressurser på det som gagner både oss selv og samfunnet, og ikke på det som skaper fiendskap eller tomt skryt – for det er dette som gir varig verdi i dette livet og i det hinsidige.


📜 Vers 4-8 — Sure Al-Balad

4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Vi har visselig skapt mennesket til møye.
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Tror han ikke at noen har makt over ham?
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Han sier: «Jeg har satt over styr rikdom i massevis.»
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Tror han at ingen har sett ham?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
Har Vi ikke gitt ham to øyne,
Al-BaladKoranregister
20Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Oversettelse — Al-Balad 6

Sure Al-Balad Vers 6 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han sier: «Jeg har satt over styr rikdom i massevis.»

Sure Vers 6/20 — Sure Al-Balad البلد (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Balad Lytt, Sure Al-Balad Oversettelse, Sure Al-Balad mp3, Sure Al-Balad pdf. Vers 4–8. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers