Аль-Балад · 6/20
Аударма Транслитерация — Аль-Балад сүресі
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ۝٦
Yaqoolu ahlaktu maalal lubadaa
📖 Қазақ тілінде
Ол: «Мен көп мал-дүние құрттым», дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • يَقُولُ — айтады, дейді.
  • أَهْلَكْتُ — жойдым, сарп еттім, шаштым (яғни осында «жұмсадым, жойып жібердім» деген мағынада).
  • مَالًا — мал, дүние-мүлік.
  • لُبَدًا — үйілген, қабат-қабат, көп жиналған, мол.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала имансыз, тәкаппар адамның сөзін жеткізеді. Ол өзінің байлығын, дүние-мүлкін мақтаныш үшін жұмсағанын айтып: «Мен үйілген, қабат-қабат көп малды жойдым, сарп еттім» дейді. Ол мұны Аллаһ жолында емес, керісінше өзін көрсету, мақтану, тәкаппарлық таныту үшін, тіпті кейбір тәпсіршілер айтқандай, Мұхаммед пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) қарсылық көрсету жолында жұмсаған. Ол осылайша өзінің мықтылығын, дәулеттілігін дәлелдегісі келеді.

Алайда Аллаһ Тағала осы аяттың жалғасында оған ескерту жасайды: ол осы істеген ісінде Аллаһ оны көрмейді, есепке тартпайды деп ойлай ма? Жоқ, Аллаһ оның әрбір ұсақ-түйек ісін де көріп, біліп тұр және оған есеп беретін болады. Яғни адам қаншама байлығын шашып, мақтанса да, бұл оны Аллаһтың алдында ақтамайды, керісінше жауапкершілікті арттырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Дүниені мақтаныш үшін жұмсау — қателік. Байлықты Аллаһ разылығы үшін, игілікке жарату керек, ал мақтану мен өзін көрсету үшін емес.
  • Аллаһ бәрін көреді. Адам қандай іс жасаса да, тіпті жасырын болса да, Аллаһ оны көріп, біліп тұрады және әр іс үшін есеп беріледі.
  • Мал-дүние адамды құтқармайды. Тек қана иман, ізгі амал және Аллаһқа шынайы құлшылық адамды құтқарады.
  • Ислам — әділдік пен шынайылық діні. Ол адамды тәкаппарлықтан, мақтаншақтықтан сақтандырып, қарапайымдылыққа, шүкіршілікке шақырады.
  • Құран — әр адамға ой салатын кітап. Бұл аят бізге өз ісімізді ойланып, Аллаһтың алдындағы жауапкершілігімізді ұмытпауға шақырады.


📜 Аят 4-8 — Аль-Балад сүресі

4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Шын мәнінде Біз адамды ауыртпалықтарға жараттық
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Ол өзіне ешкімнің күші жетпейді деп есептей ме
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Ол: «Мен көп мал-дүние құрттым», дейді
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Сонда ол оны ешкім көрмеді деп ойлай ма
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
Біз оған екі көз жаратып бермедік пе
Аль-БаладҚұран тізімі
20Аят
MeccanRevelation
6Аят

Аударма — Аль-Балад 6

Аль-Балад сүресі Аят 6 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол: «Мен көп мал-дүние құрттым», дейді

Сүресі Аят 6/20 — Аль-Балад сүресі البلد (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Балад сүресі Тыңда, Аль-Балад сүресі Аударма, Аль-Балад сүресі mp3, Аль-Балад сүресі pdf. Аят 4–8. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers