অনুবাদ — Tafsir
অর্থ (শব্দার্থ):
- أَهْلَكْتُ – আমি ব্যয় করেছি, নিঃশেষ করেছি।
- لُبَدًا – বহু, স্তরে স্তরে জমা, প্রচুর পরিমাণে।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই ব্যক্তির কথা উল্লেখ করেছেন, যে গর্ব ও অহংকারের সাথে বলে থাকে: “আমি প্রচুর ধন-সম্পদ ব্যয় করেছি!” অর্থাৎ সে এমন মাল খরচ করেছে যা স্তরে স্তরে জমা ছিল, অঢেল ও বিপুল পরিমাণে। কিন্তু তার এই ব্যয় ছিল না আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য, বরং ছিল শত্রুতা, অহংকার ও প্রদর্শনের জন্য—বিশেষ করে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর বিরুদ্ধে শত্রুতামূলক কাজে সে অর্থ ব্যয় করেছিল।
সে মনে করে তার এই বড় ধরনের ব্যয় তার সম্মান ও মর্যাদা বৃদ্ধি করবে, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে সে ভুল পথে আছে। সে কি ভাবে না যে, আল্লাহ তাআলা তার সব কাজ দেখছেন? তিনি কি জানেন না যে, তার ছোট-বড় প্রতিটি কাজই আল্লাহর হিসাবের আওতায় আসবে? এই অহংকারী ব্যক্তি যেন ভুলে যায় যে, যিনি তাকে এই সম্পদ দিয়েছেন, তিনিই একদিন তার কাছে এর হিসাব নেবেন।
এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, সম্পদ ব্যয় করা নিজে কোনো গর্বের বিষয় নয়; বরং আসল বিষয় হলো—কী উদ্দেশ্যে, কীভাবে এবং কোথায় ব্যয় করা হচ্ছে। যে ব্যক্তি আল্লাহর পথে, সৎ কাজে এবং মানুষের কল্যাণে সম্পদ ব্যয় করে, তার জন্য রয়েছে মহা পুরস্কার। আর যে ব্যক্তি অহংকার, শত্রুতা ও প্রদর্শনের জন্য সম্পদ ব্যয় করে, তার জন্য রয়েছে কঠিন পরিণতি।
হে মুসলিম ভাই! আমাদের উচিত সম্পদকে আল্লাহর আমানত মনে করা এবং তা এমন কাজে ব্যয় করা যা আল্লাহকে সন্তুষ্ট করে। মনে রাখবেন, প্রকৃত সফলতা সেই ব্যক্তির, যে তার সম্পদ ও জীবনকে আল্লাহর পথে উৎসর্গ করে, আর প্রকৃত ক্ষতিগ্রস্ত সেই, যে সম্পদ খরচ করে শুধু অহংকার ও গর্বের জন্য, অথচ আল্লাহ তাকে দেখছেন এবং তার প্রতিটি কাজের হিসাব নেবেন। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দিন। আমীন।
📜 আয়াত 4-8 — সূরা আল-বালাদ
অনুবাদ — আল-বালাদ 6
সূরা আল-বালাদ আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে বলেঃ আমি প্রচুর ধন-সম্পদ ব্যয় করেছি।সূরা আয়াত 6/20 — সূরা আল-বালাদ البلد (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বালাদ শুনুন, সূরা আল-বালাদ অনুবাদ, সূরা আল-বালাদ mp3, সূরা আল-বালাদ pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








