Al-Balad · 6/20
Traducción Transliteración — Sura Al-Balad
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ۝٦
Yaqoolu ahlaktu maalal lubadaa
📖 En Español
Dice: He disipado grandes riquezas.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Ahlaktu" (أَهْلَكْتُ): Gasté, consumí o derroché.
  • "Malan lubadan" (مَالًا لُّبَدًا): Bienes abundantes, acumulados unos sobre otros, en gran cantidad.

Interpretación de la noble aleya:

Este ser humano, en su arrogancia y presunción, dice con orgullo y jactancia: "He gastado una gran fortuna" —refiriéndose a los bienes que derrochó en su oposición a la verdad y en su vanidad. Con estas palabras pretende alardear de su poderío y generosidad, creyendo que su acción le otorga mérito o estatus. Sin embargo, esta actitud revela su ignorancia, pues no se da cuenta de que Dios, Glorificado sea, lo ve todo y que ningún acto, por pequeño o grande que sea, escapa a Su conocimiento. Él será cuestionado por cada dirham que gastó: ¿en qué lo invirtió? ¿Fue en beneficio de la causa de Dios o en la propagación de la falsedad? Esta aleya critica la actitud de aquellos que gastan sus riquezas para combatir la verdad y luego se jactan de ello, sin temer la rendición de cuentas ante su Creador.

Beneficios y lecciones que se extraen:

  1. La jactancia por los bienes gastados es un signo de arrogancia: El creyente sincero no alardea de lo que da, sino que lo hace con humildad buscando la complacencia de Dios, no el reconocimiento de la gente.
  2. La rendición de cuentas es inevitable: Todo ser humano será preguntado por sus bienes: de dónde los obtuvo y en qué los gastó. Esta conciencia debe motivarnos a invertir nuestras riquezas en lo que agrada a Dios.
  3. El derroche en la falsedad es una pérdida: Quien gasta su fortuna en oponerse a la verdad o en vanidades, en realidad ha perdido su esfuerzo y su dinero, y cargará con esa responsabilidad ante Dios.
  4. La verdadera generosidad es la que se hace por Dios: Gastar en causas nobles, ayudar a los necesitados y apoyar el bien es lo que perdura y beneficia al ser humano en esta vida y en la otra.
  5. Dios ve todas nuestras acciones: Esta aleya nos recuerda que nada se oculta a Dios, lo que nos impulsa a ser conscientes y rectos en todas nuestras decisiones, especialmente en el manejo de nuestras riquezas.


📜 Versículo 4-8 — Sura Al-Balad

4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Que hemos creado al hombre en penalidad.
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Se cree que nadie tiene poder sobre él.
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Dice: He disipado grandes riquezas.
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Cree que nadie lo ha visto?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
Acaso no le hemos dado dos ojos
Al-BaladÍndice del Corán
20Versículo
MecanaRevelation
6Versículo

Traducción — Al-Balad 6

Sura Al-Balad Versículo 6 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dice: He disipado grandes riquezas.

Sura Versículo 6/20 — Sura Al-Balad البلد (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Balad Escuchar, Sura Al-Balad Traducción, Sura Al-Balad mp3, Sura Al-Balad pdf. Versículo 4–8. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras