Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "Ahlaktu" (أَهْلَكْتُ): Gasté, consumí o derroché.
- "Malan lubadan" (مَالًا لُّبَدًا): Bienes abundantes, acumulados unos sobre otros, en gran cantidad.
Interpretación de la noble aleya:
Este ser humano, en su arrogancia y presunción, dice con orgullo y jactancia: "He gastado una gran fortuna" —refiriéndose a los bienes que derrochó en su oposición a la verdad y en su vanidad. Con estas palabras pretende alardear de su poderío y generosidad, creyendo que su acción le otorga mérito o estatus. Sin embargo, esta actitud revela su ignorancia, pues no se da cuenta de que Dios, Glorificado sea, lo ve todo y que ningún acto, por pequeño o grande que sea, escapa a Su conocimiento. Él será cuestionado por cada dirham que gastó: ¿en qué lo invirtió? ¿Fue en beneficio de la causa de Dios o en la propagación de la falsedad? Esta aleya critica la actitud de aquellos que gastan sus riquezas para combatir la verdad y luego se jactan de ello, sin temer la rendición de cuentas ante su Creador.
Beneficios y lecciones que se extraen:
- La jactancia por los bienes gastados es un signo de arrogancia: El creyente sincero no alardea de lo que da, sino que lo hace con humildad buscando la complacencia de Dios, no el reconocimiento de la gente.
- La rendición de cuentas es inevitable: Todo ser humano será preguntado por sus bienes: de dónde los obtuvo y en qué los gastó. Esta conciencia debe motivarnos a invertir nuestras riquezas en lo que agrada a Dios.
- El derroche en la falsedad es una pérdida: Quien gasta su fortuna en oponerse a la verdad o en vanidades, en realidad ha perdido su esfuerzo y su dinero, y cargará con esa responsabilidad ante Dios.
- La verdadera generosidad es la que se hace por Dios: Gastar en causas nobles, ayudar a los necesitados y apoyar el bien es lo que perdura y beneficia al ser humano en esta vida y en la otra.
- Dios ve todas nuestras acciones: Esta aleya nos recuerda que nada se oculta a Dios, lo que nos impulsa a ser conscientes y rectos en todas nuestras decisiones, especialmente en el manejo de nuestras riquezas.
📜 Versículo 4-8 — Sura Al-Balad
Traducción — Al-Balad 6
Sura Al-Balad Versículo 6 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dice: He disipado grandes riquezas.Sura Versículo 6/20 — Sura Al-Balad البلد (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Balad Escuchar, Sura Al-Balad Traducción, Sura Al-Balad mp3, Sura Al-Balad pdf. Versículo 4–8. En Español: Français.
Sagrado Corán
Monday, September 7, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








