Аль-Балад · 6/20
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Балад сүрәсе
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ۝٦
Yaqoolu ahlaktu maalal lubadaa
📖 Татарча
Ул Аллаһ дошманы – кәфер әйтәдер: "Мухәммәдне һәлак итмәк вә Ислам динен бетермәк өчен кешеләр яллап күп мал бетердем", – дип.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَقُولُ — әйтә, ди.
  • أَهْلَكْتُ — бәрабәр иттем, сарыф иттем, юкка чыгардым.
  • مَالًا — мал, байлык.
  • لُبَدًا — күп, өем-өем булып өелгән, санап бетергесез күп.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кешеләрнең бер төрен — үз эшләре белән мактанучы, байлыгын күрсәтүче кешене сурәтли. Ул кеше, кяферләрдән булып, фәхерләнеп әйтә: "Мин малны күп итеп сарыф иттем, аны түктем!" Ул моны Пәйгамбәргә каршы көрәштә, Исламга каршы эшләрдә эшләгән. Әмма ул үзенең бу эше белән Аллаһы Тәгалә аңа карамый, аны кечкенәсеннән дә, зурсыннан да хисапка тартмый дип уйлыймы? Юк, ул бик ялгыша! Аллаһы Тәгалә аның барлык эшләрен күреп тора, һәм кыямәт көнендә аны һәр нәрсә өчен хисапка тартачак. Малны күп сарыф итү — үзе генә берни дә түгел, мөһиме — ул малны нәрсәгә тоту. Әгәр ул Аллаһы юлында, яхшылык өчен тотылса — савап, әгәр яманлыкка, дошманлыкка тотылса — гөнаһ һәм хөсран.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кеше үзенең байлыгы, эшләре белән мактанырга тиеш түгел, чөнки Аллаһы Тәгалә һәрнәрсәне күреп тора.
  • Малны Аллаһы юлында, изге эшләргә тоту — бәрәкәтле, ә яманлыкка тоту — зыянлы.
  • Кыямәт көнендә һәр кеше үзенең эшләреннән хисап бирәчәк, шуңа күрә һәр эшебездә Аллаһының ризалыгын күздә тотарга кирәк.
  • Байлык кешене аздырырга мөмкин, шуңа күрә ул — сынау, һәм аны дөрес итеп тотучылар гына бәхетле булачак.


📜 Аять 4-8 — Аль-Балад сүрәсе

4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ
Тәхкыйк Без кешене михнәттә мәшәкатьтә халык кылдык.
5أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
Әйә ул михнәт белән изелгән загыйфь кеше уйлыйдырмы аңа һичбер затның көче җитмәс дип?
6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Ул Аллаһ дошманы – кәфер әйтәдер: "Мухәммәдне һәлак итмәк вә Ислам динен бетермәк өчен кешеләр яллап күп мал бетердем", – дип.
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Әйә ул дошман уйлыймы аны һичбер зат күрми, дип, ягъни Аллаһ биргән малны пәйгамбәр вә Ислам зарарына сарыф иткәнен Аллаһ күрми, дип уйлыймы?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
Әйә Без ул кешегә икс күз бирмәдекме?
Аль-БаладКоръән исемлеге
20Аять
MeccanRevelation
6Аять

Тәрҗемә — Аль-Балад 6

Аль-Балад сүрәсе Аять 6 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул Аллаһ дошманы – кәфер әйтәдер: "Мухәммәдне һәлак итмәк вә…

Сүрәсе Аять 6/20 — Аль-Балад сүрәсе البلد (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Балад сүрәсе Тыңла, Аль-Балад сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Балад сүрәсе mp3, Аль-Балад сүрәсе pdf. Аять 4–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers