Аль-Балад · 8/20
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Балад
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ ۝٨
Alam naj`al lahoo `aynayn
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё барои ӯ ду чашм наёфаридаем?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَلَمْ نَجْعَل»: оё на сохтем/қарор надодем?

— «لَّهُ»: барои ӯ (инсон).

— «عَيْنَيْنِ»: ду чашм.

  1. Тафсири оят:

Оё Мо ба инсон ду чашм набахшидем, ки бо онҳо бинад? Ин оят ба некӯӣ ва бузургии неъматҳои Худованд ишора мекунад. Худо ба инсон ду чашми бино ато кардааст, то роҳи рост ва дурустро бинад ва аз хатарҳо эмин монад. Ин неъмат нишонаи меҳрубонӣ ва ғамхории Офаридгор аст, ки барои ҳидояти инсон воситаҳои заруриро фароҳам овардааст.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят моро ба шукргузорӣ барои неъматҳои Худо, бахусус неъмати биноӣ, даъват мекунад.

— Нишон медиҳад, ки Худованд ба инсон ғамхор аст ва воситаҳои ҳидоятро ба ӯ ато кардааст.

— Моро водор мекунад, ки аз ин неъматҳо барои дидани роҳи рост ва анҷом додани амалҳои некӯ истифода барем.

— Ин оят муҳаббат ба ислом ва Қуръонро зиёд мекунад, зеро Худо дар Қуръон ба мо неъматҳои худро ёдоварӣ мекунад ва моро ба тафаккур ва шукргузорӣ ҳидоят менамояд.



📜 Оят 6-10 — Сураи Аль-Балад

6يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
Мегӯяд: «Моле фаровонро харҷ кардам!»
7أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ
Оё мепиндорад, ки касе ӯро надидааст?
8أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ
Оё барои ӯ ду чашм наёфаридаем?
9وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
Ва як забону ду лаб?
10وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
Ва ду роҳ ба ӯ далолат накардем?
Аль-БаладФеҳристи Қуръон
20Оят
MeccanRevelation
8Оят

Тарҷума — Аль-Балад 8

Сураи Аль-Балад Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё барои ӯ ду чашм наёфаридаем?

Сураи Оят 8/20 — Сураи Аль-Балад البلد (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Балад Гӯш кун, Сураи Аль-Балад Тарҷума, Сураи Аль-Балад mp3, Сураи Аль-Балад pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers