Аш-Шамс · 11/15
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шамс
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا ۝١١
Kazzabat Samoodu bi taghwaahaaa
📖 На русском
Отвергли своего пророка самудяне, Творя чрезмерные грехи,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. معاني الكلمات:

— ثَمُودُ (Самуд): название древнего народа, который жил на Аравийском полуострове и к которому был послан пророк Салих (мир ему).

— بِطَغْوَاهَا (со своим тираническим высокомерием): слово указывает на чрезмерное высокомерие, несправедливость и выход за пределы дозволенного, что и стало причиной их гибели.

  1. Толкование аята:

Народ Самуд отверг своего пророка Салиха (мир ему) и счёл ложью то, с чем он к ним пришёл. Причиной этого стало не отсутствие доказательств или ясных знамений, а их собственное высокомерие, несправедливость и упорство в совершении грехов. Они перешли все границы дозволенного, погрязли в ослушании и преступлениях, и именно это толкнуло их на то, чтобы отвергнуть истину и восстать против своего пророка.

Всевышний Аллах даровал им великое знамение — верблюдицу, которая была ясным доказательством правдивости пророка Салиха (мир ему). Им было велено не причинять ей вреда и соблюдать справедливость в использовании воды. Однако они не вняли наставлению, а, наоборот, проявили ещё большее упрямство. Самые несчастные и злые из них поднялись, чтобы убить верблюдицу, и тем самым они окончательно подтвердили своё неверие и враждебность к истине.

Этот аят — не просто рассказ о прошлом, а важный урок для каждого из нас. Он напоминает, что высокомерие и упорство в грехах могут закрыть сердце человека от истины, даже если доказательства ясны. Ислам призывает нас к смирению перед Всевышним, к размышлению и к тому, чтобы не повторять ошибок тех, кто отверг своих пророков. Ведь истина всегда открыта для того, кто ищет её с искренним сердцем и желанием следовать правильному пути.



📜 Аят 9-13 — Сура Аш-Шамс

9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Поистине, восторжествует тот, Кто чистоту ее блюдет,
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
Потерпит пораженье тот, Кто развратит ее!
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Отвергли своего пророка самудяне, Творя чрезмерные грехи,
12إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
И вот злосчастнейший из них Был избран для греха.
13فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
Посланник же Аллаха им сказал: "Его верблюдица (пред вами), И вы должны ей не мешать испить воды".
Аш-ШамсУказатель Корана
15Аят
МекканскаяНиспослание
11Аят

Перевод — Аш-Шамс 11

Сура Аш-Шамс Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Отвергли своего пророка самудяне, Творя чрезмерные грехи,

Сура Аят 11/15 — Сура Аш-Шамс الشمس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шамс Слушать, Сура Аш-Шамс Перевод, Сура Аш-Шамс mp3, Сура Аш-Шамс pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.