Аш-Шамс · 9/15
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шамс
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا ۝٩
Qad aflaha man zakkaahaa
📖 На русском
Поистине, восторжествует тот, Кто чистоту ее блюдет,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— «أَفْلَحَ» (афляха) — преуспел, достиг успеха, обрёл желаемое и спасение.

— «زَكَّاهَا» (заккāхā) — очистил её; здесь местоимение «её» относится к душе (нафс). То есть очистил свою душу от грехов, пороков и всего дурного, украсив её благими качествами.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах в этой суре клянётся великими знамениями — солнцем, луной, днём, ночью, небом и землёй, — а затем говорит о душе человека и о том, что Аллах даровал ей способность различать добро и зло, указал ей путь блага и путь зла. И после этого Аллах сообщает великую истину: поистине, преуспел и обрёл счастье тот, кто очистил свою душу, взрастил её в добре и уберёг от скверны.

Смысл аята в том, что подлинный успех — не в богатстве, не в положении и не в мирских достижениях, а в чистоте души. Человек достигает счастья тогда, когда очищает своё сердце от грехов, высокомерия, зависти, злобы и всего, что удаляет его от Аллаха, и наполняет его верой, искренностью, благонравием и покорностью Творцу. Тот же, кто оставил свою душу в небрежении и погряз в ослушании, окажется в убытке.

Этот аят — призыв к каждому из нас заглянуть в своё сердце и задать себе вопрос: чем я наполняю свою душу? Ведь Всевышний Аллах не оставил человека в неведении — Он показал ему оба пути и дал ему свободу выбора. Истинное счастье ждёт того, кто выбирает путь очищения и следует ему с искренностью.

  1. Наставление:

Дорогой читатель, задумайся: очищение души — это не одноразовое дело, а постоянный путь. Начни с малого — с искреннего обращения к Аллаху, с оставления того, что тебе запрещено, и с выполнения того, что тебе велено. Каждый шаг на этом пути приближает тебя к настоящему успеху — успеху, который не исчезнет ни при каких обстоятельствах. Ведь Аллах обещал: тот, кто очистит свою душу, непременно преуспеет. Прими этот призыв всем сердцем — и ты найдёшь покой и счастье, которых так жаждет твоя душа.



📜 Аят 7-11 — Сура Аш-Шамс

7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
И всякою душой, И соразмерностью ее (Для проживания на сей земле),
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
Ее прозрением о том, что праведно, что скверно, -
9قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
Поистине, восторжествует тот, Кто чистоту ее блюдет,
10وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
Потерпит пораженье тот, Кто развратит ее!
11كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
Отвергли своего пророка самудяне, Творя чрезмерные грехи,
Аш-ШамсУказатель Корана
15Аят
МекканскаяНиспослание
9Аят

Перевод — Аш-Шамс 9

Сура Аш-Шамс Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, восторжествует тот, Кто чистоту ее блюдет,

Сура Аят 9/15 — Сура Аш-Шамс الشمس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шамс Слушать, Сура Аш-Шамс Перевод, Сура Аш-Шамс mp3, Сура Аш-Шамс pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.