Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Пояснение значений слов, требующих разъяснения:
— «أَفْلَحَ» (афляха) — преуспел, достиг успеха, обрёл желаемое и спасение.
— «زَكَّاهَا» (заккāхā) — очистил её; здесь местоимение «её» относится к душе (нафс). То есть очистил свою душу от грехов, пороков и всего дурного, украсив её благими качествами.
- Толкование аята:
Всевышний Аллах в этой суре клянётся великими знамениями — солнцем, луной, днём, ночью, небом и землёй, — а затем говорит о душе человека и о том, что Аллах даровал ей способность различать добро и зло, указал ей путь блага и путь зла. И после этого Аллах сообщает великую истину: поистине, преуспел и обрёл счастье тот, кто очистил свою душу, взрастил её в добре и уберёг от скверны.
Смысл аята в том, что подлинный успех — не в богатстве, не в положении и не в мирских достижениях, а в чистоте души. Человек достигает счастья тогда, когда очищает своё сердце от грехов, высокомерия, зависти, злобы и всего, что удаляет его от Аллаха, и наполняет его верой, искренностью, благонравием и покорностью Творцу. Тот же, кто оставил свою душу в небрежении и погряз в ослушании, окажется в убытке.
Этот аят — призыв к каждому из нас заглянуть в своё сердце и задать себе вопрос: чем я наполняю свою душу? Ведь Всевышний Аллах не оставил человека в неведении — Он показал ему оба пути и дал ему свободу выбора. Истинное счастье ждёт того, кто выбирает путь очищения и следует ему с искренностью.
- Наставление:
Дорогой читатель, задумайся: очищение души — это не одноразовое дело, а постоянный путь. Начни с малого — с искреннего обращения к Аллаху, с оставления того, что тебе запрещено, и с выполнения того, что тебе велено. Каждый шаг на этом пути приближает тебя к настоящему успеху — успеху, который не исчезнет ни при каких обстоятельствах. Ведь Аллах обещал: тот, кто очистит свою душу, непременно преуспеет. Прими этот призыв всем сердцем — и ты найдёшь покой и счастье, которых так жаждет твоя душа.
📜 Аят 7-11 — Сура Аш-Шамс
Перевод — Аш-Шамс 9
Сура Аш-Шамс Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, восторжествует тот, Кто чистоту ее блюдет,Сура Аят 9/15 — Сура Аш-Шамс الشمس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шамс Слушать, Сура Аш-Шамс Перевод, Сура Аш-Шамс mp3, Сура Аш-Шамс pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









