Аш-Шамс · 6/15
Превод Транслитерация — Сура Аш-Шамс
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا ۝٦
Wal ardi wa maa tahaahaa
📖 На Български
и в земята, и в Онзи, Който я е разпрострял,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • وَالْأَرْضِ: „И в земята“ — Аллах се заклева в земята, която е сътворил.
  • وَمَا طَحَاهَا: „и в Онзи, Който я е разпрострял“ — „مَا“ тук означава „Онзи, Който“ (Аллах), а „طَحَاهَا“ означава „я е разпрострял, разширил и направил равна“, за да могат хората да живеят и да се установят на нея.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, се заклева в земята и в Своето велико дело — че Той я е разпрострял и направил широка и равна, така че да бъде подходяща за живот, придвижване и установяване на хората. Това разпростиране на земята е доказателство за могъществото на Аллах и за Неговата милост към Неговите творения, защото ако земята не беше разпростряна и подготвена по този начин, животът на нея щеше да бъде невъзможен. Заклеването в нея и в нейното разпростиране подчертава величието на Създателя и призовава човека да размисли върху тези знамения, които свидетелстват за единството на Аллах и за Неговата безкрайна мъдрост.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Земята и нейното разпростиране са ясно знамение за съществуването и могъществото на Аллах, което насърчава човека да размишлява и да вярва.
  • Аллах се грижи за Своите творения, като е подготвил земята за техния живот — това показва Неговата милост и любов към хората.
  • Размисълът върху сътворението на земята увеличава вярата и смирението пред Създателя.
  • Коранът привлича сърцата чрез знаменията в природата, които всеки човек може да види и разбере, независимо от своето ниво на знание.
  • Вярата в Аллах и размисълът върху Неговите знамения носят спокойствие и увереност в сърцето на вярващия.


📜 Стих 4-8 — Сура Аш-Шамс

4وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
и в нощта, която го покрива,
5وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
и в небето, и в Онзи, Който го е съградил,
6وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
и в земята, и в Онзи, Който я е разпрострял,
7وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
и в душата, и в Онзи, Който я е създал,
8فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
и на нея е посочил [що е] нечестивост и богобоязливост!
Аш-ШамсКоран регистър
15Стих
MeccanRevelation
6Стих

Превод — Аш-Шамс 6

Сура Аш-Шамс Стих 6 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и в земята, и в Онзи, Който я е разпрострял,

Сура Стих 6/15 — Сура Аш-Шамс الشمس (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аш-Шамс Слушайте, Сура Аш-Шамс Превод, Сура Аш-Шамс mp3, Сура Аш-Шамс pdf. Стих 4–8. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers