Sura Al-Lajl — Werset 13

Znaczenie słów:

• الْآخِرَةَ – życie ostateczne, życie po śmierci.
• الْأُولَىٰ – życie doczesne, życie na tym świecie.

Tafsir (interpretacja):

Zaprawdę, do Nas należy życie ostateczne i życie doczesne. To My jesteśmy ich jedynym Właścicielem i Panem, i to Wyłącznie My rozporządzamy nimi według Naszej mądrości i woli. Nikt poza Nami nie ma nad nimi władzy ani kontroli. Dajemy z nich, co chcemy, komu chcemy – zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu ostatecznym. Nasza wiedza i moc obejmują oba światy, a Nasze dekrety i wyroki dotyczą wszystkiego, co istnieje – od początku stworzenia aż po wieczność. Życie doczesne jest dla Nas tak samo łatwe i podległe Naszej woli, jak życie ostateczne; nie ma żadnej różnicy w Naszej władzy nad nimi. Obiecujemy wiernym nagrodę w obu światach, a dla niewiernych mamy przygotowaną karę – wszystko według Naszej sprawiedliwości i mądrości.

Korzyści płynące z wersetu:

• Uczy nas pokory i oddania Bogu, który jest jedynym Właścicielem wszystkiego – zarówno tego, co widzimy, jak i tego, co niewidzialne.
• Wzmacnia naszą ufność w Bogu, gdyż wiemy, że całe dobro pochodzi od Niego, a On daje z Swojej łaski, komu zechce.
• Przypomina nam, że życie doczesne nie jest celem samym w sobie, lecz drogą do życia ostatecznego, które również należy do Boga.
• Zachęca do czynienia dobra, gdyż Bóg, który włada oboma światami, nagradza Swoje sługi w obu – w tym życiu i po śmierci.
• Uspokaja serca wierzących, że ich sprawy są w rękach Tego, który nie ma sobie równych w panowaniu nad wszystkim, co istnieje.