আল-লাইল · 3/21
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-লাইল
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ ۝٣
Wa maa khalaqaz zakara wal unthaa
📖 বাংলা অর্থ
এবং তাঁর, যিনি নর ও নারী সৃষ্টি করেছেন,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَمَا خَلَقَ – এবং সেই সত্তার কসম যিনি সৃষ্টি করেছেন
  • الذَّكَرَ – পুরুষ
  • الْأُنثَى – নারী

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে সৃষ্টিজগতের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ও বিস্ময়কর বিষয়ের শপথ করেছেন — পুরুষ ও নারীর সৃষ্টি। এখানে "مَا" দ্বারা আল্লাহর সত্তাকে বোঝানো হয়েছে, অর্থাৎ তিনি সেই সত্তার কসম খাচ্ছেন যিনি পুরুষ ও নারী উভয়কে সৃষ্টি করেছেন। কেউ কেউ বলেন, এখানে আদম (আঃ) ও হাওয়া (আঃ)-কে বোঝানো হয়েছে, আবার কেউ বলেন, সাধারণভাবে পুরুষ ও নারী জাতিকে বোঝানো হয়েছে।

এই শপথের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছেন তাঁর অসীম ক্ষমতার প্রতি — যিনি একটি মাত্র প্রাণ থেকে সমগ্র মানবজাতির সৃষ্টি করেছেন, পুরুষ ও নারী — দুই ভিন্ন প্রকৃতির, দুই ভিন্ন দায়িত্ব ও বৈশিষ্ট্য নিয়ে। এই সৃষ্টির মধ্যেই নিহিত রয়েছে মানবজীবনের ধারাবাহিকতা, পারস্পরিক ভালোবাসা, সহানুভূতি ও শান্তি।

প্রিয় পাঠক! চিন্তা করুন তো — এই বিশাল পৃথিবীতে পুরুষ ও নারীর সৃষ্টি কত সুন্দরভাবে ভারসাম্যপূর্ণ! প্রত্যেকের নিজস্ব গুণাবলি, নিজস্ব শক্তি, নিজস্ব দায়িত্ব। এই বৈচিত্র্যের মধ্যেই রয়েছে আল্লাহর নিদর্শন। কেউ কারো চেয়ে শ্রেষ্ঠ নয় — শ্রেষ্ঠত্ব তো কেবল তাকওয়া ও আল্লাহভীতিতে।

এই শপথের পরের আয়াতে আল্লাহ বলেছেন, "নিশ্চয়ই তোমাদের কর্ম বিভিন্ন ধরনের" — অর্থাৎ মানুষের কাজকর্ম ভিন্ন ভিন্ন — কেউ দুনিয়ার পেছনে ছোটে, কেউ আখিরাতের জন্য কাজ করে। তাই আমাদের উচিত নিজেদের কাজগুলোকে পরীক্ষা করা — আমরা কোন পথে চলছি? যে আল্লাহ পুরুষ ও নারীকে এত সুন্দরভাবে সৃষ্টি করেছেন, তিনি কি আমাদের আমলনামার হিসাব নেবেন না?

আসুন, আমরা এই সৃষ্টির সৌন্দর্য উপলব্ধি করি এবং আমাদের জীবনকে আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে পরিচালিত করি। কারণ তিনিই আমাদের সৃষ্টি করেছেন, তিনিই আমাদের লালন-পালন করছেন, এবং একদিন আমাদেরকে তাঁর কাছে ফিরে যেতে হবে।



📜 আয়াত 1-5 — সূরা আল-লাইল

1وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
শপথ রাত্রির, যখন সে আচ্ছন্ন করে,
2وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
শপথ দিনের, যখন সে আলোকিত হয়
3وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ
এবং তাঁর, যিনি নর ও নারী সৃষ্টি করেছেন,
4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
নিশ্চয় তোমাদের কর্ম প্রচেষ্টা বিভিন্ন ধরনের।
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
অতএব, যে দান করে এবং খোদাভীরু হয়,
আল-লাইলকুরআন সূচী
21আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
3আয়াত

অনুবাদ — আল-লাইল 3

সূরা আল-লাইল আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তাঁর, যিনি নর ও নারী সৃষ্টি করেছেন,

সূরা আয়াত 3/21 — সূরা আল-লাইল الليل (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-লাইল শুনুন, সূরা আল-লাইল অনুবাদ, সূরা আল-লাইল mp3, সূরা আল-লাইল pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না