Leyl · 8/21
Tərcümə Transliterasiya — Leyl surəsi
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ۝٨
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa
📖 Azərbaycan dilində
Kim də xəsislik edərək Rəbbinə ehtiyacı olmadığını güman edirsə

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • بَخِلَ (bəxilə): Xəsislik etdi, əlində olanı Allah yolunda xərcləməkdən çəkindirdi.
  • اسْتَغْنَى (istəğna): Özünü ehtiyacsız saydı, Allahdan asılı olduğunu unudub malına arxalandı.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala insanların iki fərqli yolunu göstərir. Burada söhbət o kəsdən gedir ki, Allahın verdiyi maldan Allah yolunda xərcləməkdən xəsislik edir, sanki heç bir ehtiyacı yoxmuş kimi özünü Allaha möhtac saymır və Onun qarşısında borclu olduğunu unudur. O, dünya ləzzətlərinə aldanıb axirət nemətlərindən üz döndərir, Allahdan bir şey istəməyə ehtiyac duymur, sanki hər şeyi öz gücü ilə qazanıbmış kimi davranır.

Bu cür insan bilməlidir ki, mal-dövlət insana əbədi qalmır. Əsl zənginlik Allaha tərəf qəlb açmaq, Onun verdiyi nemətləri ehtiyac sahibləri ilə bölüşməkdir. Kim Allah yolunda xərcləməkdən çəkinər, yalnız özünü düşünər və Allahı unudarsa, o, öz əli ilə özünü çətinliyə salır. Çünki bu mal ona axirətdə heç bir fayda verməyəcək, əksinə, onun üçün bir yük olacaqdır.

Ey insan! Bil ki, sənin əlində olan hər şey Allahın əmanətidir. Onu yaxşılığa xərcləmək səni ucaldar, xəsislik isə səni alçaldar. Allah yolunda verməkdən qorxma, çünki verən əldə heç vaxt azalma olmaz, əksinə bərəkət artar. Qəlbin Allahla zəngin olsun, malınla deyil. Allaha güvən, Onun verdiyi ilə kifayətlən və axirət nemətlərini dünya ləzzətlərindən üstün tut. Unutma ki, əsl qazanan, Allah yolunda xərcləyən və Ona möhtac olduğunu biləndir.



📜 Ayə 6-10 — Leyl surəsi

6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
və ən gözəl olanı (lə ilahə illəllahı) təsdiq edirsə,
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Biz onu ən asan olana nail edəcəyik.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Kim də xəsislik edərək Rəbbinə ehtiyacı olmadığını güman edirsə
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
və ən gözəl olanı (lə ilahə illəllahı) yalan hesab edirsə,
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
Biz onun üstünə ən çətin olanı yükləyəcəyik.
LeylQuran İndeksi
21Ayə
MəkkəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Leyl 8

Leyl surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kim də xəsislik edərək Rəbbinə ehtiyacı olmadığını güman edirsə

Surə Ayə 8/21 — Leyl surəsi الليل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Leyl surəsi Dinlə, Leyl surəsi Tərcümə, Leyl surəsi mp3, Leyl surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers