Al-Lail · 6/21
Terjemah Transliterasi — Al-Lail
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٦
Wa saddaqa bil husnaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan membenarkan adanya pahala yang terbaik (surga),
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • وَصَدَّقَ: Membenarkan dengan sepenuh hati dan meyakininya.
  • بِالْحُسْنَى: Kebaikan yang sempurna; menurut sebagian ulama bermakna kalimat tauhid (Lā ilāha illallāh), dan menurut pendapat lain bermakna janji Allah berupa balasan yang baik (pahala dan surga).

Tafsir Ayat:

Setelah Allah menyebutkan sifat orang yang memberi hartanya di jalan kebaikan dan bertakwa kepada-Nya dalam ayat sebelumnya, Allah melanjutkan dengan menyebutkan sifat ketiga yang melengkapi kesempurnaan iman seseorang, yaitu membenarkan dengan keyakinan yang teguh akan adanya kebaikan yang dijanjikan Allah.

Orang yang beruntung itu bukan hanya beramal lahiriah, tetapi hatinya juga dipenuhi keyakinan yang kokoh terhadap kebenaran janji Allah. Ia membenarkan kalimat tauhid "Lā ilāha illallāh" beserta segala konsekuensinya, dan ia pun membenarkan bahwa Allah pasti akan memberikan balasan yang baik—baik di dunia berupa keberkahan dan kemudahan, maupun di akhirat berupa surga yang penuh kenikmatan. Keyakinan ini bukan sekadar pengakuan di lisan, melainkan keyakinan yang meresap ke dalam hati dan tercermin dalam setiap langkah kehidupannya.

Orang yang memiliki tiga sifat ini—memberi di jalan Allah, bertakwa, dan membenarkan kebaikan—adalah pribadi yang telah mencapai hakikat keimanan. Ia tidak ragu sedikit pun bahwa setiap kebaikan yang ia lakukan akan dibalas oleh Allah dengan balasan yang berlipat ganda. Keyakinan inilah yang menjadikan amalnya ringan, jiwanya tenang, dan hatinya selalu terpaut kepada Allah.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, lihatlah betapa indahnya ajaran Islam ini! Allah tidak hanya memerintahkan kita untuk beramal, tetapi juga menanamkan dalam hati kita keyakinan yang teguh akan keindahan janji-Nya. Ketika kita yakin bahwa setiap kebaikan sekecil apa pun akan dibalas oleh Allah, maka tidak ada lagi rasa berat untuk berbagi, tidak ada lagi rasa takut untuk berkorban.

Keyakinan kepada "al-husnā" inilah yang menjadikan hidup kita terasa lapang dan penuh harapan. Kita tidak perlu khawatir akan masa depan, karena Allah telah menjamin balasan yang terbaik bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh. Maka, mari kita kuatkan keyakinan ini dalam hati kita, agar setiap langkah kebaikan yang kita lakukan menjadi ringan dan penuh berkah. Sesungguhnya Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya, dan Dia Maha Melihat setiap amal hamba-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 4-8 — Al-Lail

4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
sesungguhnya usaha kamu memang berbeda-beda.
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
dan membenarkan adanya pahala yang terbaik (surga),
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
maka Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Dan adapun orang-orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup,
Al-LailIndeks Quran
21Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemah — Al-Lail 6

Surat Al-Lail Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan membenarkan adanya pahala yang terbaik (surga),

Surat Ayat 6/21 — Al-Lail الليل (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Lail Dengarkan, Al-Lail Terjemah, Al-Lail mp3, Al-Lail pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu