Al-Lail · 6/21
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Lail
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٦
Wa saddaqa bil husnaa
📖 Ing Basa Jawa
Lan benerake kang becik

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَصَدَّقَ : lan dheweke mbenerake / ngakoni kanthi ati lan lisan.
  • بِالْحُسْنَىٰ : yaiku kabecikan kang paling utama, kang dimaksud yaiku tembung tauhid "لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهُ", lan uga kalebu janji-janji becik saka Allah marang wong kang taqwa.

2) Tegese ayat iki:

Ayat iki nyritakake bab wong kang wis nindakake kabecikan, yaiku wong kang gelem ngetokake bandhane ing dalan Allah, lan ngati-ati saka larangan-larangan Allah. Saliyane iku, dheweke uga mbenerake lan ngakoni kanthi ati kang mantep marang tembung tauhid, yaiku "لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهُ", sarta ngakoni sakabehe pangandikan lan janji-janji Allah, kalebu janji bakal diparingi piwales kang luwih becik lan cukup. Wong kang kaya mangkene bakal diparingi pituduh lan gampangake dalane marang sakehe kabecikan lan keslametan.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk saka ayat iki:

  • Ayat iki mulangake yen iman iku ora mung ana ing ati, nanging kudu dibarengi karo tumindak nyata, kayata sedekah lan taqwa marang Allah.
  • Wong kang mbenerake tembung tauhid lan janji-janji Allah bakal diparingi ganjaran kang becik lan dalane digampangake dening Allah.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan semangat kanggo saben wong Islam supaya tansah percaya marang janji-janji Allah, amarga saben kabecikan kang ditindakake mesthi ana piwalese saka Allah.
  • Tembung tauhid "لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهُ" iku dadi dhasar utama ing agama Islam, mula sapa kang ngakoni lan mbenerake kanthi temen bakal oleh kabegjan ing donya lan akhirat.
  • Ayat iki ngajak manungsa supaya ora wedi ngetokake bandhane ing dalan Allah, amarga kabeh iku bakal diganti dening Allah kanthi piwales kang luwih apik lan cukup.


📜 Ayat 4-8 — Surat Al-Lail

4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Satemene lakunira para manungsa, beda - beda
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Dene sapa wongkang we-wehsarta anjaga dirine (saka ala)
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
Lan benerake kang becik
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Bakal Ingsun gampangake marang kawusanan kang gampang
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Dene wong kang kumed (cethil) sarta rumangsa ora butuh (marang Allah)
Al-LailDhaptar Al-Quran
21Ayat
MeccanRevelation
6Ayat

Terjemah — Al-Lail 6

Surat Al-Lail Ayat 6 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan benerake kang becik

Surat Ayat 6/21 — Surat Al-Lail الليل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Lail Rungokna, Surat Al-Lail Terjemah, Surat Al-Lail mp3, Surat Al-Lail pdf. Ayat 4–8. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers