Аль-Лейль · 6/21
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Лейль
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٦
Wa saddaqa bil husnaa
📖 Ба Тоҷикӣ
ва он беҳтаринро тасдиқ кард (калимаи тайибаро),

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • «صَدَّقَ»: тасдиқ кард, бовар кард, рост донист.
  • «الْحُسْنَىٰ»: некуӣ, беҳтарин подош, калимаи тавҳид (Ло илоҳа иллаллоҳ), ваъдаи некӯи Худованд.
  1. Тафсири оят:

Ин оят қисми ояти пешина аст, ки дар бораи касоне сухан мегӯяд, ки молашонро дар роҳи Худо сарф мекунанд ва аз Худо метарсанд. Дар ин оят мефармояд, ки чунин шахс ба «Ҳусно» — яъне ба калимаи тавҳид «Ло илоҳа иллаллоҳ» ва ба он чизе ки ин калима нишон медиҳад, тасдиқ кард. Инчунин ба ваъдаи неки Худованд бовар кард, ки ҳар касе дар роҳи Ӯ чизе сарф кунад, Худованд ба ӯ беҳтар аз онро иваз медиҳад. Пас, чунин банда ба подоши некӯ ва савоби бузурги Худо дар охират бовар дорад ва ин боварӣ ӯро ба амалҳои некӯ водор мекунад.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки имон ба калимаи тавҳид ва тасдиқи ваъдаҳои Худованд аз сифатҳои бандагони некӯкор аст.
  • Ҳар касе ба Худо ва подоши Ӯ бовар дошта бошад, дилаш ором мешавад ва ба некӯкорӣ ҳарис мегардад.
  • Ислом дини ростӣ, саховат ва бовар ба адлу подоши Худованд аст, ки ин ҳама ба инсон оромиву хушбахтӣ меорад.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба ваъдаҳои Худованд бовар кунем ва дар роҳи Ӯ сарфу саховат намоем, зеро Худованд ҳаргиз бандаи худро беподош намегузорад.


📜 Оят 4-8 — Сураи Аль-Лейль

4إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
ки ҳосили кӯшишҳои шумо гуногун аст.
5فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Аммо касе, ки бахшоишу парҳезгорӣ кард
6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
ва он беҳтаринро тасдиқ кард (калимаи тайибаро),
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
пас барои биҳишт омодааш мекунем.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Аммо он кас кӣ бахиливу беэҳтиёҷӣ кард.
Аль-ЛейльФеҳристи Қуръон
21Оят
MeccanRevelation
6Оят

Тарҷума — Аль-Лейль 6

Сураи Аль-Лейль Оят 6 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва он беҳтаринро тасдиқ кард (калимаи тайибаро),

Сураи Оят 6/21 — Сураи Аль-Лейль الليل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Лейль Гӯш кун, Сураи Аль-Лейль Тарҷума, Сураи Аль-Лейль mp3, Сураи Аль-Лейль pdf. Оят 4–8. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers