Аль-Лейль · 8/21
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Лейль
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ ۝٨
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Аммо он кас кӣ бахиливу беэҳтиёҷӣ кард.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • بَخِلَ — бахилӣ кард, яъне аз додани мол дар роҳи Худо худдорӣ намуд.
  • اسْتَغْنَى — худро бениёз ҳисоб кард, яъне аз Худо ва аз савоби Ӯ худро мустағнӣ донист.
  1. Тафсири оят:

Ва аммо касе ки дар роҳи итоат ва бандагии Худо аз додани молаш бахилӣ кард ва худро аз Худо бениёз ҳисоб намуд — на аз фазли Ӯ чизе талабид ва на ба савоби Ӯ ниёз дошт, балки танҳо ба лаззатҳои дунё қаноат кард ва охиратро фаромӯш сохт — Парвардигор барои ӯ роҳи бадбахтиро осон мегардонад. Молаш, ки ба хотири он бахилӣ кард, ҳангоме ки ба оташ афтад, ба ӯ ҳеҷ суде намерасонад.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Оят моро огоҳ мекунад, ки бахилӣ ва худро бениёз ҳисоб кардан аз Худо сабаби бадбахтиву гумроҳист.
  • Молу сарват агар дар роҳи Худо сарф нашавад, дар охират ҳеҷ суде намерасонад.
  • Оят даъват мекунад, ки инсон ба Худо ниёз дорад ва бояд аз фазли Ӯ талаб кунад, на аз молу лаззатҳои дунё қаноат кунад.
  • Ин оят исломро дар дилҳо азиз мегардонад, зеро роҳи саховат ва тавозуъро дар баробари Худо нишон медиҳад ва оқибати некро барои бандагони фурӯтан ваъда медиҳад.


📜 Оят 6-10 — Сураи Аль-Лейль

6وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
ва он беҳтаринро тасдиқ кард (калимаи тайибаро),
7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
пас барои биҳишт омодааш мекунем.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Аммо он кас кӣ бахиливу беэҳтиёҷӣ кард.
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
ва он беҳтаринро такзиб кард (дурӯғ баровард),
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
ӯро барои дӯзах омода месозем.
Аль-ЛейльФеҳристи Қуръон
21Оят
MeccanRevelation
8Оят

Тарҷума — Аль-Лейль 8

Сураи Аль-Лейль Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аммо он кас кӣ бахиливу беэҳтиёҷӣ кард.

Сураи Оят 8/21 — Сураи Аль-Лейль الليل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Лейль Гӯш кун, Сураи Аль-Лейль Тарҷума, Сураи Аль-Лейль mp3, Сураи Аль-Лейль pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers