Sura Al-Layl — Aya 9

معاني الكلمات:

• بِالْحُسْنَىٰ: تامugurt, d tin i d-yezzin i wayen ilan (la illaha illa Allah) akked wayen i d-teqqim n teqsiḍin, neɣ d lxir i d-yessefraḥ Rebbi i wid iseddiqen.

Tafsir n tevzit:

Ma d win i yexṣer (i yeggran) ayla-s, i yettwali iman-is ur iḥwaǧ ara i teǧǧit n Rebbi-s, i yugi ad yefk i wudem n Rebbi, i yugi ad yexdem lxiṛ, i yugi ad yini "la illaha illa Allah" i yugi ad iṣebbeḥ i wayen i d-iwet Rebbi n teqsiḍin d tneqqit (lxiṛ) i wid iṣeddiqen, i yugi ad iamin s waâd n Rebbi (akken ad d-yerr ayla-s, ad as-yefk arraz), ihi, a t-Nesshel (a t-Nessεada) i ubrid n cceɛ, a t-Nesshel i wayen i s-iwet Rebbi n ddaw (aâdab), ur t-tenfaâ ayla-s, ur t-tenfaâ tmerna-s, mi ara ad iɣli ar tmes, a d-ineqqel ayla-s d leḥzen d lexṣaṛa i neppa.

Ifaýiden (les leçons):

• Tiddi n umdan tebḍa ɣef sin iberdan: abrid n lxiṛ d abrid n ccer, d Rebbi i d-ineggaren i yal yiwen abrid i d-yefren s yiman-is.
• Win i yugi ad ixfet (ad yefk) i wudem n Rebbi, ad iḥeqqer i teqsiḍin n Rebbi, ad yili d aḥeqqer, d aɣelluy, d aḥeqqar i wayen i d-yusan sɣur Rebbi.
• Ayla d tmerna, ma ur tent-yuwi ara ubrid n Rebbi, ad uɣalent d aḍu, ad uɣalent d lexṣaṛa i win it-yelan.
• Aseddiq s "la illaha illa Allah" d lqεa n lxiṛ, d win i yugi ad yini-tt, ad yili d aḥeqqer i lxiṛ meṛṛa.
• Rebbi, s tezmert-is, ad yessεada win i yebɣan lxiṛ, ad yessεada win i yebɣan ccer, d aya i d lḥikma n Rebbi deg uxlaq.