అల్-లైల్ · 9/21
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-లైల్
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٩
Wa kazzaba bil husnaa
📖 తెలుగులో
మరియు మంచిని అబద్ధమని తిరస్కరిస్తాడో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَكَذَّبَ (వకజ్జబ): అసత్యమని భావించాడు, తిరస్కరించాడు.
  • بِالْحُسْنَىٰ (బిల్-హుస్నా): "అత్యుత్తమమైనది" లేదా "మంచిది" అని అర్థం. ఇక్కడ ఇది "లా ఇలాహా ఇల్లల్లాహ్" (అల్లాహ్ తప్ప వేరే దేవుడు లేడు) అనే కలిమాను, దాని వెంట వచ్చే ప్రతిఫలాన్ని, అల్లాహ్ ఇచ్చే మంచి ప్రతిఫలాన్ని సూచిస్తుంది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ఆ మనుషుల గురించి చెబుతోంది, ఎవరు తమ ధనాన్ని అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చు చేయడానికి పిసినారితనం చూపిస్తారో, అల్లాహ్ ప్రతిఫలం నుండి నిర్లక్ష్యంగా దూరంగా ఉంటారో, మరియు అల్లాహ్ వాగ్దానం చేసిన మంచి ప్రతిఫలాన్ని, అంటే ధర్మం చేసిన వారికి ఇచ్చే శ్రేయస్సును అబద్ధమని తిరస్కరిస్తారో. వారు "లా ఇలాహా ఇల్లల్లాహ్" అనే సత్యాన్ని, దాని అర్థాన్ని, దాని వెంట వచ్చే ప్రతిఫలాన్ని కూడా అబద్ధమని భావిస్తారు. అలాంటి వారికి అల్లాహ్ దురదృష్టం మరియు నష్టం వైపు మార్గాన్ని సులభం చేస్తాడు. వారు పిసినారితనంతో దాచిన ధనం, వారు నరకాగ్నిలో పడినప్పుడు వారికి ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ మార్గంలో ధనాన్ని ఖర్చు చేయడం వల్ల అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతిఫలం నిజమైనది మరియు శ్రేష్ఠమైనది అని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను ఉదారంగా, దానధర్మాలు చేసేవారిగా మార్చుకోవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • "లా ఇలాహా ఇల్లల్లాహ్" అనే కలిమా కేవలం నాలుకతో పలికే మాట కాదు; అది జీవితంలో ఆచరణలో పెట్టుకోవాల్సిన సత్యం. దాన్ని నిజాయితీగా అంగీకరించడం వల్ల మనిషి జీవితం సార్థకమవుతుంది.
  • పిసినారితనం మరియు అల్లాహ్ ప్రతిఫలాన్ని తిరస్కరించడం వల్ల మనిషి నష్టంలో పడతాడు. కాబట్టి, ఇస్లాం మనలను ఉదారత, విశ్వాసం, మరియు పరలోక ప్రతిఫలంపై నమ్మకం వైపు నడిపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఒక హెచ్చరిక: మనం ధనాన్ని ప్రేమించి, దానిని అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చు చేయకపోతే, అది మనకు నష్టాన్నే తెస్తుంది. కాబట్టి, మనం ఇస్లాం చెప్పిన విధంగా ధనాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ వాగ్దానం చేసిన మంచి ప్రతిఫలాన్ని నమ్మడం, దాని కోసం ఆశించి ధర్మం చేయడం మన విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది మరియు ఇస్లాం పట్ల మనకు ఆసక్తిని, ప్రేమను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 7-11 — సూరా అల్-లైల్

7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
అతనికి మేము మేలు కొరకు దారిని సులభం చేస్తాము
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
కాని ఎవడైతే పిసినారితనం చేస్తూ, నిర్లక్ష్య వైఖరిని అవలంబిస్తాడో
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
మరియు మంచిని అబద్ధమని తిరస్కరిస్తాడో
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
అతనికి మేము చెడు కొరకు దారిని సులభం చేస్తాము
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
మరియు అతడు నశించి పోయినప్పుడు, అతని ధనం అతనికి ఎలా ఉపయోగపడుతుంది
అల్-లైల్ఖురాన్ సూచిక
21వచనం
MeccanRevelation
9వచనం

అనువాదం — అల్-లైల్ 9

సూరా అల్-లైల్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మంచిని అబద్ధమని తిరస్కరిస్తాడో

సూరా వచనం 9/21 — సూరా అల్-లైల్ الليل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-లైల్ వినండి, సూరా అల్-లైల్ అనువాదం, సూరా అల్-లైల్ mp3, సూరా అల్-లైల్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers