Al-Lail · 9/21
Salin Transliterasyon — Surah Al-Lail
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٩
Wa kazzaba bil husnaa
📖 Sa Filipino
At hindi nananangan sa Al-Husna (ang Pinakamainam na gantimpalang manggagaling kay Allah, tingnan ang Talata bilang)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Salin — Tafsir

Paliwanag sa mga salita:

  • "Kaddhaba" – nagsinungaling o tumangging maniwala.
  • "Bil-Husna" – sa pinakamagandang gantimpala o sa salitang "La ilaha illa Allah" (Walang Diyos maliban kay Allah).

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa taong nagkakait ng kanyang kayamanan, nagmamalaki sa sarili at naniniwalang siya ay sapat na sa kanyang sarili, at tumatangging maniwala sa pangako ng Allah. Ang "Bil-Husna" ay nangangahulugang ang pinakamagandang gantimpala na inihanda ng Allah para sa mga gumugugol ng kanilang yaman sa Kanyang landas, gayundin ang pagtanggi sa katotohanan ng "La ilaha illa Allah" at lahat ng ipinapahiwatig nito — ang Kaisahan ng Allah, ang Kabilang Buhay, at ang gantimpala o parusa na nakalaan dito.

Ang sinumang tumanggi sa mga ito at nagkait ng kanyang kayamanan, hindi siya makikinabang sa kanyang mga ari-arian sa Araw ng Paghuhukom. Sa halip, ang Allah ay magpapadali para sa kanya ng mga daan tungo sa kapahamakan at paghihirap, at ang kanyang kayamanan ay hindi makapagliligtas sa kanya mula sa Apoy.

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang pagiging bukas-palad at paggugol sa landas ng Allah ay isang dahilan ng kaligayahan sa mundo at sa Kabilang Buhay, samantalang ang pagiging kuripot ay nagdadala ng kapahamakan.
  2. Ang paniniwala sa Kaisahan ng Allah at sa Kabilang Buhay ay ang pundasyon ng lahat ng kabutihan; ang pagtanggi dito ay sumisira sa lahat ng mabubuting gawa.
  3. Ang kayamanan ay hindi magbibigay ng kaligtasan sa sinuman; ang tunay na kaligtasan ay nasa pananampalataya at mabubuting gawa.
  4. Ang Allah ay makatarungan sa Kanyang mga nilikha — pinapadali Niya ang landas ng kabutihan para sa mga naniniwala at kumikilos nang may kabutihan, at ang landas ng kasamaan para sa mga tumatanggi at nagmamalaki.


📜 Talata 7-11 — Surah Al-Lail

7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Katotohanang gagawin Naming magaan sa kanya ang Landas patungo sa Kaluwalhatian
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Datapuwa’t siya na makasarili at mapag-imbot at nagpapalagay na may sarili siyang kasapatan (alalaong baga, na nasa kanya ang lahat ng bagay)
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
At hindi nananangan sa Al-Husna (ang Pinakamainam na gantimpalang manggagaling kay Allah, tingnan ang Talata bilang)
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
Katotohanang gagawin Naming magaan sa kanya ang Landas patungo sa Kapariwaraan
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
At anong kapakinabangan ang maidudulot sa kanya ng kanyang kayamanan sa sandaling siya ay ibulid sa Balon (ng Apoy ng Impiyerno)
Al-LailTalaan ng Quran
21Talata
MeccanRevelation
9Talata

Salin — Al-Lail 9

Surah Al-Lail Talata 9 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At hindi nananangan sa Al-Husna (ang Pinakamainam na gantimpalang manggagaling…

Surah Talata 9/21 — Surah Al-Lail الليل (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Lail Pakinggan, Surah Al-Lail Salin, Surah Al-Lail mp3, Surah Al-Lail pdf. Talata 7–11. Sa Filipino: Melayu.





Banal na Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers