அல்-லைல் · 9/21
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-லைல்
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٩
Wa kazzaba bil husnaa
📖 தமிழில்
இன்னும், நல்லவற்றை பொய்யாக்குகிறானோ,

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • கத்தழ்ப (كَذَّبَ) – பொய்யாக்கினான், மறுதலித்தான்.
  • அல்-ஹுஸ்னா (الْحُسْنَى) – மிக அழகிய விசயம்; இது “லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்” (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை) என்ற வாக்கியத்தையும், அதன் மீது அமைந்த நன்மையான பரிசுகள் மற்றும் வெகுமதிகளையும் குறிக்கிறது.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், தன் செல்வத்தை இறைவனின் பாதையில் செலவிடாமல் கஞ்சத்தனம் செய்பவன், தன் இறைவனின் கட்டளைகளைப் புறக்கணித்து, தனக்கு எதுவும் தேவையில்லை என்று இறுமாப்புடன் நடந்துகொள்கிறான். அவன் “லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்” என்ற உண்மையையும், அதன் மூலம் கிடைக்கும் நன்மைகளையும், இறைவன் தனக்கு வாக்களித்துள்ள வெகுமதிகளையும் பொய்யாக்கி மறுதலிக்கிறான். அதாவது, தான் செல்வத்தைச் செலவிட்டால் அதற்கு இறைவன் பதிலளித்து நன்மை தருவான் என்ற உண்மையை அவன் நம்ப மறுக்கிறான். இவ்வாறு அவன் நன்மையான விசயங்கள் அனைத்தையும் பொய்யாக்குவதால், அவனுக்கு இறைவன் துன்பத்திற்கான வழிகளை எளிதாக்குகிறான். அவன் கஞ்சத்தனத்தால் சேமித்து வைத்த செல்வம், அவன் நரகில் வீழ்ந்தால் அவனுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. நன்மையான விசயங்களை நம்பி ஏற்றுக்கொள்வது மனிதனின் வெற்றிக்கு அடிப்படை; அவற்றை மறுப்பது அவனது அழிவுக்கு வழிவகுக்கும்.
  2. செல்வத்தை இறைவனின் பாதையில் செலவிடுவதற்கு இறைவன் நிச்சயமாக பதிலளிப்பான் என்பது உறுதியான வாக்குறுதி; இதை நம்புவது நம்பிக்கையின் அடையாளம்.
  3. கஞ்சத்தனமும், இறைவனிடம் தேவையில்லை என்ற இறுமாப்பும் மனிதனை இறைவனின் அருளிலிருந்து விலக்கி, துன்பத்திற்கு இட்டுச் செல்கின்றன.
  4. இறைவனின் வாக்குறுதிகளை உண்மையாக நம்பி, நன்மை செய்ய முன்வருபவர்களுக்கு இறைவன் வழிகளை எளிதாக்குகிறான்; அதே போல் மறுப்பவர்களுக்கு துன்பத்தின் வழிகளை எளிதாக்குகிறான்.
  5. மறுமை நாளில் செல்வம் எந்தப் பயனும் அளிக்காது; அங்கு பயனளிப்பது இறைநம்பிக்கையும் நற்செயல்களுமே என்பதை இந்த வசனம் நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 7-11 — சூரா அல்-லைல்

7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
அவருக்கு நாம் (சுவர்க்கத்தின் வழியை) இலேசாக்குவோம்.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
ஆனால் எவன் உலோபித்தனம் செய்து அல்லாஹ்விடமிருந்து தன்னைத் தேவையற்றவனாகக் கருதுகிறானோ,
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
இன்னும், நல்லவற்றை பொய்யாக்குகிறானோ,
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
அவனுக்கு கஷ்டத்திற்குள்ள (நரகத்தின்) வழியைத் தான் இலேசாக்குவோம்.
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
ஆகவே அவன் (நரகத்தில்) விழுந்து விட்டால் அவனுடைய பொருள் அவனுக்குப் பலன் அளிக்காது.
அல்-லைல்குர்ஆன் பட்டியல்
21வசனம்
MeccanRevelation
9வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-லைல் 9

சூரா அல்-லைல் வசனம் 9 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : இன்னும், நல்லவற்றை பொய்யாக்குகிறானோ,

சூரா வசனம் 9/21 — சூரா அல்-லைல் الليل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-லைல் கேள், சூரா அல்-லைல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-லைல் mp3, சூரா அல்-லைல் pdf. வசனம் 7–11. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers