അൽ-ലൈൽ · 9/21
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ലൈൽ
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٩
Wa kazzaba bil husnaa
📖 മലയാളത്തിൽ
ഏറ്റവും ഉത്തമമായതിനെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും ചെയ്തുവോ

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • കദ്ദബ (كَذَّبَ): നിഷേധിച്ചു, അസത്യമാക്കി കളഞ്ഞു.
  • ബിൽ ഹുസ്നാ (بِالْحُسْنَىٰ): ഏറ്റവും നല്ലതിനെ, അതായത് 'ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്' എന്ന സത്യവിശ്വാസത്തെയും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രതിഫലത്തെയും.

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു പറയുന്നു: ചില മനുഷ്യർ പിശുക്ക് കാണിക്കുകയും തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ പ്രതിഫലത്തെക്കുറിച്ച് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഭാവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ 'ലാ ഇലാഹ ഇല്ലല്ലാഹ്' എന്ന സത്യവിശ്വാസത്തെയും, അത് സൂചിപ്പിക്കുന്ന പരലോക പ്രതിഫലത്തെയും, തങ്ങളുടെ ധനം അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ചെലവഴിച്ചാൽ അല്ലാഹു അതിന് പകരം നൽകുമെന്ന വാഗ്ദാനത്തെയും നിഷേധിക്കുന്നു. അവർ നന്മയെ നിഷേധിക്കുകയും അതിനെ അസത്യമാക്കിത്തീർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അത്തരക്കാർക്ക് അല്ലാഹു ദുർമാർഗത്തിന്റെയും നാശത്തിന്റെയും വഴികൾ എളുപ്പമാക്കികൊടുക്കും. അവർ പിശുക്ക് കാണിച്ച് സമ്പാദിച്ചുവച്ച ധനം അവർക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്യില്ല; നരകത്തിൽ വീണുകഴിഞ്ഞാൽ അത് അവരെ രക്ഷിക്കില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. സത്യവിശ്വാസവും നന്മയും നിഷേധിക്കുന്നത് മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അവയെ സത്യമായി അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.
  2. പിശുക്ക് ഒരു മാനസിക രോഗമാണ്; അത് മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും അവന്റെ പ്രതിഫലം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഔദാര്യവും ദാനധർമ്മവുമാണ് ഇസ്ലാം പഠിപ്പിക്കുന്ന ഉത്തമ ഗുണം.
  3. അല്ലാഹു ഓരോരുത്തരുടെയും നിലപാടിനനുസരിച്ച് അവർക്ക് വഴികൾ എളുപ്പമാക്കുന്നു. നന്മയെ സ്വീകരിക്കുന്നവന് നന്മയുടെ വഴികൾ തുറന്നുകൊടുക്കുകയും, നന്മയെ നിഷേധിക്കുന്നവന് തിന്മയുടെ വഴികൾ എളുപ്പമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ നമ്മുടെ ഓരോ തീരുമാനവും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം എടുക്കണം.
  4. ധനം ഒരിക്കലും മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കില്ല. യഥാർത്ഥ സമ്പത്ത് സത്യവിശ്വാസവും സൽകർമ്മങ്ങളുമാണ്, അത് പരലോകത്ത് മനുഷ്യന് പ്രയോജനം ചെയ്യും.


📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അൽ-ലൈൽ

7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
അവന്നു നാം ഏറ്റവും എളുപ്പമായതിലേക്ക് സൌകര്യപ്പെടുത്തി കൊടുക്കുന്നതാണ്‌.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
എന്നാല്‍ ആര്‍ പിശുക്കു കാണിക്കുകയും, സ്വയം പര്യാപ്തത നടിക്കുകയും,
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
ഏറ്റവും ഉത്തമമായതിനെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും ചെയ്തുവോ
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
അവന്നു നാം ഏറ്റവും ഞെരുക്കമുള്ളതിലേക്ക് സൌകര്യമൊരുക്കികൊടുക്കുന്നതാണ്‌.
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
അവന്‍ നാശത്തില്‍ പതിക്കുമ്പോള്‍ അവന്‍റെ ധനം അവന്ന് പ്രയോജനപ്പെടുന്നതല്ല.
അൽ-ലൈൽഖുർആൻ സൂചിക
21ആയത്ത്
MeccanRevelation
9ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ലൈൽ 9

സൂറ അൽ-ലൈൽ ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഏറ്റവും ഉത്തമമായതിനെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും ചെയ്തുവോ

സൂറ ആയത്ത് 9/21 — സൂറ അൽ-ലൈൽ الليل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ലൈൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ലൈൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ലൈൽ mp3, സൂറ അൽ-ലൈൽ pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers