Leyl · 9/21
Tərcümə Transliterasiya — Leyl surəsi
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٩
Wa kazzaba bil husnaa
📖 Azərbaycan dilində
və ən gözəl olanı (lə ilahə illəllahı) yalan hesab edirsə,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • كذَّبَ (kəzzəbə): Yalan saydı, inkar etdi.
  • الحُسنَى (əl-hüsnə): Ən gözəl olan, ən yaxşı olan. Burada müfəssirlərin çoxu bunu "Lə ilahə illəllah" kəlməsi və Allahın vəd etdiyi gözəl mükafat kimi izah ediblər.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, Allah yolunda xərcləməkdən çəkinən, malını Allah üçün verməyə tamah edən və Allahın verdiyi vədlərə inanmayan insanın halını bizə göstərir. Belə kimsə təkcə malını xərcləməkdən yayınmır, həm də Allahın ən gözəl kəlamını — "Lə ilahə illəllah"ı — yalan sayır, Allahın saleh əməllərə verdiyi gözəl mükafatı və bu dünyada xərclədiyinin əvəzini verəcəyinə dair vədini inkar edir. Yəni o, təkcə əməldə deyil, inamda da uzaqlaşır.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, iman yalnız dildə qalmamalı, qəlbə və əmələ də yer etməlidir. Allahın vədlərinə güvənən insan malını Allah yolunda sərf etməkdən çəkinməz, çünki bilir ki, verdiyi hər şeyin əvəzini Allah daha gözəli ilə qaytaracaq. Allahın kəlamını təsdiqləyən qəlb, comərdliyə açıq olar; onu yalan sayan qəlb isə xəsisliyə və puçluğa sürüklənər.

Ey insan! Bil ki, "Lə ilahə illəllah" təkcə bir söz deyil — o, həyatına istiqamət verən bir işıqdır. Bu işığı qəlbində yandırsan, malın da, əməlin də, ömrün də bərəkət tapar. Allahın vədinə inan, Onun yolunda ver, çünki verən əl heç vaxt puç qalmaz. Uca Allah buyurur ki, verdiyinizin əvəzini O Özü verəcək — və O, verənlərin ən xeyirlisidir.



📜 Ayə 7-11 — Leyl surəsi

7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Biz onu ən asan olana nail edəcəyik.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Kim də xəsislik edərək Rəbbinə ehtiyacı olmadığını güman edirsə
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
və ən gözəl olanı (lə ilahə illəllahı) yalan hesab edirsə,
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
Biz onun üstünə ən çətin olanı yükləyəcəyik.
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Cəhənnəmə düşdükdə var-dövləti ona fayda verməyəcək.
LeylQuran İndeksi
21Ayə
MəkkəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Leyl 9

Leyl surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : və ən gözəl olanı (lə ilahə illəllahı) yalan hesab edirsə,

Surə Ayə 9/21 — Leyl surəsi الليل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Leyl surəsi Dinlə, Leyl surəsi Tərcümə, Leyl surəsi mp3, Leyl surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers