Аль-Лейль · 9/21
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Лейль сүрәсе
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٩
Wa kazzaba bil husnaa
📖 Татарча
Вә Аллаһуның берлеген һәм Коръәннең вә пәйгамбәрнең хаклыгын инкяр кылса.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • كذّب — ялганга чыгарды, инкяр итте.
  • بالحسنى — иң яхшысын, иң гүзәлен; монда “Лә иләһә иллаллаһ” сүзе, ягъни бердәнбер Аллаһка иман китерү һәм Аның вәгъдә иткән әҗере, дөньяда бирәчәк алмашын һәм ахирәттәге әҗер-савабын инкяр итү мәгънәсендә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә бәндәләренең икенче төркемен — бәхетсезләрне сыйфатлый. Ул кеше — мал-мөлкәтенән саранлык күрсәтеп, бирмәүче, үзен бай һәм мохтаҗлыктан азат санаучы, Раббысының әҗер-савабыннан файдалануны кирәксез дип белүче кеше. Моннан тыш, ул “әл-Хөснә”не — ягъни “Лә иләһә иллаллаһ” тәүхид сүзен, Аллаһының вәгъдә иткән яхшылыкларын, мәсәлән, мал биргән өчен биреләчәк алмашны һәм ахирәттәге мәңгелек нигъмәтләрне ялганга чыгара, инкяр итә. Ул — күңелендә иман нуры булмаган, Раббысының вәгъдәсенә ышанмаган кеше. Аның бу инкяры — үзенең бәхетсезлегенә сәбәп булачак, чөнки Аллаһы Тәгалә аның өчен авырлык юлларын җиңеләйтәчәк, һәм аның саранлык белән җыйган малы, ахирәттә ут эчендә калгач, аңа һичнәрсә дә ярдәм итмәячәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Иманның нигезе — “Лә иләһә иллаллаһ” сүзенә ышану һәм аны ялганга чыгармау; моны инкяр итү — кешенең бәхетсезлегенә китерә.
  • Аллаһының вәгъдәләренә ышану — мөэминнең йөрәгендә нык иман булуын күрсәтә; ә инкяр итү — күңелнең катылыгыннан хәбәр бирә.
  • Малдан саранлык һәм бирмәү — кешене Аллаһы рәхмәтеннән ераклаштыра, ә бирүчелек — аның дәрәҗәсен күтәрә.
  • Аллаһы Тәгалә һәр кешегә үзенең эшенә карап юл җиңеләйтә: яхшылыкка омтылучыга — яхшылык юлын, яманлыкка баручыга — яманлык юлын ача.
  • Ахирәттә кешегә байлыгы түгел, ә иманы һәм изге гамәлләре генә файда бирәчәк.


📜 Аять 7-11 — Аль-Лейль сүрәсе

7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Аңа җиңеллек вә рәхәтлек урыны булган җәннәткә алып керүче гамәлләрне мүйәссәр кылырбыз.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Вә әмма бер кеше саранлык кылса, вә үзен Аллаһуга вә ахирәт нигъмәтләренә мохтаҗсыз санаса, кирәксенмәсә.
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
Вә Аллаһуның берлеген һәм Коръәннең вә пәйгамбәрнең хаклыгын инкяр кылса.
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
Бик тиз Без аңа авырлык вә ґәзаб урыны булган җәһәннәмгә алып керә торган бозык эшләрне, батыл гамәлләрне мүйәссәр кылырбыз.
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Җәһәннәмгә егылып һәлак булганда аңа малы файда бирмәс.
Аль-ЛейльКоръән исемлеге
21Аять
MeccanRevelation
9Аять

Тәрҗемә — Аль-Лейль 9

Аль-Лейль сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Аллаһуның берлеген һәм Коръәннең вә пәйгамбәрнең хаклыгын инкяр кылса.

Сүрәсе Аять 9/21 — Аль-Лейль сүрәсе الليل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Лейль сүрәсе Тыңла, Аль-Лейль сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Лейль сүрәсе mp3, Аль-Лейль сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers