Аль-Лейль · 9/21
Перевод Транслитерация — Аль-Лейль
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ  ۝٩
Wa kazzaba bil husnaa
📖 На русском
И отвергает (Откровения Его), -
📜

Перевод — Tafsir

Значение слов:

  • بِالْحُسْنَى — «аль-хусна» означает наилучшее, прекрасное. Здесь под этим подразумевается свидетельство «Ля иляха илля-Ллах» (нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха), а также всё то благое, что обещано верующим — награда, рай и замена потраченного на пути Аллаха.

Толкование аята:

Этот аят продолжает описание того, кто идёт путём зла и погибели. После того как в предыдущем аяте упоминалась скупость и самодостаточность (человек, который считает, что не нуждается в Аллахе и Его награде), здесь говорится о его втором пороке — он отвергает истину и прекрасное учение. Такой человек не просто скуп, но и открыто отрицает свидетельство единобожия «Ля иляха илля-Ллах» и всё, что оно влечёт за собой: веру в воскресение, в расчёт и воздаяние, в рай и ад. Он также отвергает обещание Аллаха о том, что тот, кто расходует своё имущество на пути Всевышнего, получит замену и великую награду. Он не верит в это, считая подобные обещания ложью, и потому его сердце закрыто для истины. Такой человек, по воле Аллаха, будет ведом к ещё большим трудностям и несчастьям, и его богатство, которое он копил и жалел тратить на благое, не спасёт его, когда он окажется в огне.

Извлекаемые пользы:

  1. Скупость и отказ от расходования на пути Аллаха часто идут рука об руку с отрицанием истины — эти два порока взаимосвязаны, и одно тянет за собой другое.
  2. Отрицание свидетельства единобожия и веры в награду Аллаха — это путь к погибели, и человек, избравший его, лишается всякой надежды на спасение.
  3. Щедрость и вера в обещание Аллаха о замене потраченного — признак искренней веры, тогда как скупость и неверие в это обещание — признак слабости имана или его отсутствия.
  4. Этот аят побуждает мусульманина быть щедрым и не жалеть средств на благие дела, зная, что Аллах не оставит его без награды и возмещения.
  5. В аяте — предупреждение о том, что богатство не принесёт пользы своему владельцу, если он отрицал истину и был скуп, — это напоминание о том, что истинное богатство — в вере и добрых делах.
🎧 Слушать

📜 Аят 7-11 — Аль-Лейль

7فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ 
Разгладим путь Мы к (вечному) блаженству.
8وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ 
Но тот, кто скуп и думает, что он всевластен,
9وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ 
И отвергает (Откровения Его), -
10فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ 
Мы для него разгладим путь для (вечного) страданья;
11وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ 
И вот когда он будет брошен в Ров, Ему добро накопленное не поможет.
Аль-ЛейльУказатель Корана
21Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Аль-Лейль 9

Сура Аят 9/21 — Аль-Лейль الليل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Лейль Слушать, Аль-Лейль Перевод, Аль-Лейль mp3, Аль-Лейль pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.