Al-Layl · 9/21
Traducción Transliteración — Al-Layl
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٩
Wa kazzaba bil husnaa
📖 En Español
y niegue la verdad de lo más Hermoso,
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • "Kadhdhaba": Negó o rechazó.
  • "Al-Husná": Lo mejor, la excelencia; se refiere a la palabra de monoteísmo "Lā ilāha illā Allāh" (No hay divinidad verdadera sino Allah) y a lo que promete Allah de recompensa y sustento para quien gasta en Su camino.

Explicación de la aleya:

Esta aleya describe la actitud de quien, tras haber sido avaro y haberse creído autosuficiente respecto a su Señor, llega al extremo de negar la verdad más excelsa: la unicidad de Allah y la promesa de la recompensa divina. Este individuo no solo se aparta de la generosidad y de la gratitud hacia su Creador, sino que también rechaza en su corazón la fe en "Lā ilāha illā Allāh" y todo lo que esta implica: la resurrección, el juicio final, el paraíso y el infierno. Al negar la "Al-Husná" —que es la mejor de las palabras y la promesa más hermosa de Allah de sustituir lo gastado por algo mejor y de recompensar con generosidad a quien da por Su causa—, este hombre sella su propio destino hacia la dificultad y la adversidad. Su riqueza acumulada con avaricia no le servirá de nada cuando caiga en el fuego, pues lo que poseía no lo salvó de la incredulidad ni de sus consecuencias.

Beneficios y enseñanzas:

  • La fe no es solo una declaración verbal, sino una realidad que transforma el corazón y se refleja en las acciones; quien cree verdaderamente en la promesa de Allah se vuelve generoso y confiado en Su provisión.
  • La avaricia y la autosuficiencia son puertas que conducen a la negación de la verdad; por ello, el creyente debe purificar su alma de la mezquindad y reconocer su total dependencia de Allah.
  • La promesa de Allah de recompensar la caridad es una muestra de Su misericordia y generosidad; quien la niega se priva a sí mismo de una gran bendición, mientras que quien la acepta vive con tranquilidad y esperanza.
  • Esta aleya nos enseña que el destino de la persona está ligado a sus elecciones: la fe y la generosidad allanan el camino hacia la facilidad y la dicha, mientras que la incredulidad y la avaricia conducen a la dificultad y la perdición.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 7-11 — Al-Layl

7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
le haremos propicia la facilidad.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Pero al que sea tacaño, se considere autosuficiente
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
y niegue la verdad de lo más Hermoso,
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
le haremos propicia la dificultad.
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Y de nada le servirán sus riquezas cuando haya perecido.
Al-LaylÍndice del Corán
21Versículo
MecanaRevelation
9Versículo

Traducción — Al-Layl 9

Sura Al-Layl Versículo 9 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y niegue la verdad de lo más Hermoso,

Sura Versículo 9/21 — Al-Layl الليل (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Layl Escuchar, Al-Layl Traducción, Al-Layl mp3, Al-Layl pdf. Versículo 7–11. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras