Al-Layl · 9/21
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Layl
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٩
Wa kazzaba bil husnaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Serta ia mendustakan perkara yang baik,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْحُسْنَى (al-husnā): bermaksud perkara yang baik, iaitu kalimah tauhid "Lā ilāha illallāh" serta segala apa yang dijanjikan Allah SWT berupa ganjaran dan balasan yang baik.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan tentang keadaan orang yang celaka lagi rugi, iaitu mereka yang mendustakan perkara yang baik lagi mulia. Mereka mendustakan kalimah tauhid "Lā ilāha illallāh" dan segala yang terkandung di dalamnya berupa keimanan kepada Allah, para rasul, hari akhirat, syurga dan neraka, serta segala janji Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya yang berbuat kebaikan.

Mereka juga mendustakan janji Allah SWT untuk memberikan ganti yang lebih baik bagi harta yang dibelanjakan di jalan Allah, dan mendustakan pahala yang besar yang telah disediakan bagi orang-orang yang berinfak dan bersedekah. Mereka menganggap bahawa harta yang mereka nafkahkan itu akan hilang sia-sia, dan mereka tidak percaya bahawa Allah SWT akan membalas kebaikan dengan kebaikan yang berlipat ganda.

Sikap mendustakan ini lahir daripada hati yang bakhil dan sombong, yang merasa cukup dengan dirinya sendiri dan tidak memerlukan rahmat Tuhannya. Mereka lebih memilih kehidupan dunia yang fana berbanding akhirat yang kekal abadi.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungilah ayat ini dengan penuh keinsafan. Betapa hinanya kedudukan orang yang mendustakan kebaikan dan janji Allah SWT. Mereka menolak kebenaran yang terang lagi nyata, dan memilih kesesatan yang membawa kepada kebinasaan.

Sebaliknya, alangkah bertuahnya orang yang membenarkan kalimah tauhid dan segala janji Allah SWT. Mereka akan sentiasa berada dalam ketenangan hati, kerana yakin bahawa setiap kebaikan yang dilakukan tidak akan sia-sia di sisi Allah SWT. Allah Maha Melihat dan Maha Membalas segala amalan hamba-Nya.

Marilah kita sama-sama memperbaharui keimanan kita dengan membenarkan kalimah tauhid dalam hati, mengucapkannya dengan lisan, dan mengamalkannya dalam kehidupan seharian. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang mendustakan kebaikan, kerana akibatnya amatlah berat dan menyedihkan.

Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita keikhlasan dalam beriman dan beramal, serta menjauhkan kita daripada sifat bakhil dan mendustakan kebenaran. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.



📜 Ayat 7-11 — Surah Al-Layl

7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesenangan (Syurga).
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Sebaliknya: orang yang bakhil (daripada berbuat kebajikan) dan merasa cukup dengan kekayaan dan kemewahannya, -
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
Serta ia mendustakan perkara yang baik,
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesusahan dan kesengsaraan;
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Dan apakah pertolongan yang dapat diberi kepadanya oleh hartanya apabiha ia telah terjerumus (ke dalam azab seksa hari akhirat)?
Al-LaylIndeks Al-Quran
21Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Al-Layl 9

Surah Al-Layl Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Serta ia mendustakan perkara yang baik,

Surah Ayat 9/21 — Surah Al-Layl الليل (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Layl Dengar, Surah Al-Layl Terjemahan, Surah Al-Layl mp3, Surah Al-Layl pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda