Al-Lail · 9/21
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Lail
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٩
Wa kazzaba bil husnaa
📖 Ing Basa Jawa
Apa dene nampik barang kang becik

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • كَذَّبَ (kadzdzaba): ngapusi, ora ngakoni, utawa nolak kabeneran.
  • الْحُسْنَى (al-husna): barang kang paling apik, yaiku iman marang Allah, utamane tembung "لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهُ" (ora ana pangeran kajaba Allah), lan uga kalebu janji-janji becik saka Allah kayata piwales kang luwih apik lan ganjaran swarga.

2) Katrangan ayat:

Ayat iki nyritakake bab wong kang pelit marang bandhane lan ora butuh marang piwales saka Pangerane. Dheweke ora gelem ngetokake bandhane ing dalan kang bener, lan rumangsa cukup karo apa kang diduweni nganti lali marang Allah. Ora mung semono, dheweke uga ngapusi lan nolak kabeneran babagan bab kang paling becik, yaiku iman marang Allah lan tembung "لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللهُ" sarta apa kang dadi tandha lan woh saka tembung kasebut, kayata anane dina piwales lan ganjaran saka Allah.

Dheweke uga ngapusi janji-janji Allah kang becik, kayata janji bakal diparingi ganti kang luwih akeh lan ganjaran gedhe tumrap wong kang gelem ngetokake bandhane ing dalan Allah. Merga saka tumindak lan sikape kang kaya mangkono, mula Allah bakal nggampangake dalan kang tumuju marang kacilakan lan kesusahan, lan bandha kang disimpen lan dipelitake iku ora bakal bisa nulungi dheweke nalika dheweke kecemplung ing geni neraka.

Dadi, ayat iki nggambarake wong kang ora mung pelit ing bab bandha, nanging uga pelit lan nolak ing bab iman lan kabeneran. Iki minangka peringatan kanggo kita supaya ora mung mikirake bandha donya, nanging uga kudu percaya lan ngakoni kabeneran kang paling dhuwur, yaiku iman marang Allah lan dina piwales.

3) Faedah kang bisa dijupuk:

  • Iman iku dadi dhasar kabegjan: Ayat iki mulangake yen ora cukup mung duwe bandha akeh, nanging kudu duwe iman kang bener marang Allah. Wong kang nolak iman lan nolak kabeneran bakal rugi ing donya lan akhirat.
  • Bandha iku dudu ukuran kamulyan: Wong kang pelit lan rumangsa cukup karo bandhane tanpa ngrumangsani butuhe marang Allah, bakal kalah. Bandha kang ora digunakake ing dalan becik ora bakal bisa nulungi nalika ana ing kahanan angel.
  • Allah iku Maha Adil lan Maha Welas: Allah janji bakal menehi ganti kang luwih apik marang wong kang gelem ngetokake bandhane ing dalan-Ne. Iki nuduhake yen Islam iku agama kang adil lan menehi pangarep-arep marang saben wong kang gelem tumindak becik.
  • Aja nolak kabeneran: Nolak kabeneran, utamane bab iman marang Allah, iku dadi sabab saka kacilakan. Mula, kita kudu tansah mbukak ati kanggo nampa kabeneran lan tansah ngupaya supaya iman kita saya kuwat.
  • Islam iku agama kang gampang lan menehi kabegjan: Kanthi iman lan gelem ngetokake bandha ing dalan Allah, kita bakal diparingi dalan kang gampang lan kebak berkah. Iki kang ndadekake Islam dadi agama kang nyenengake lan nggampangake uripe manungsa.


📜 Ayat 7-11 — Surat Al-Lail

7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Bakal Ingsun gampangake marang kawusanan kang gampang
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Dene wong kang kumed (cethil) sarta rumangsa ora butuh (marang Allah)
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
Apa dene nampik barang kang becik
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
Bakal Ingsun gampangake marang kawusanan kang angel
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Bandhane ora migunani apa - apa manawa dheweke wis sirna
Al-LailDhaptar Al-Quran
21Ayat
MeccanRevelation
9Ayat

Terjemah — Al-Lail 9

Surat Al-Lail Ayat 9 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Apa dene nampik barang kang becik

Surat Ayat 9/21 — Surat Al-Lail الليل (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Lail Rungokna, Surat Al-Lail Terjemah, Surat Al-Lail mp3, Surat Al-Lail pdf. Ayat 7–11. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers