Аль-Лейль · 9/21
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Лейль
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٩
Wa kazzaba bil husnaa
📖 Ба Тоҷикӣ
ва он беҳтаринро такзиб кард (дурӯғ баровард),

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки дар оят фаҳмишро талаб мекунанд:

— «كذَّبَ»: дурӯғ шуморид, инкор кард, бовар накард.

— «الحُسنى»: калимаи «аҳсан» аст, яъне некӯтарин, беҳтарин чиз. Дар ин оят маънои он «Ло илоҳа иллаллоҳ» ва он подоши некӯест, ки Худованд ба бандагони некӯкор ваъда додааст.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят хабар медиҳад, ки он касе, ки молашро дар роҳи Худо сарф накард ва аз подоши Парвардигораш беэҳтиёҷӣ нишон дод, ҳамчунин калимаи тавҳид — «Ло илоҳа иллаллоҳ»-ро ва он чи ин калима ба он далолат мекунад, яъне подоши некӯ ва ҷазои рӯзи қиёматро дурӯғ шуморид, пас ӯ роҳи некиро инкор кард ва ба ҷои он роҳи бадро пеш гирифт. Ӯ ваъдаи Худоро, ки барои сарф кардани мол дар роҳи Ӯ беҳтарин подош аст, бовар накард ва гумон кард, ки молаш ба ӯ ҳеҷ суде намерасонад ё баръакс, нигоҳ доштани он барои ӯ беҳтар аст. Чунин шахс ба ҷои он ки ба Худо таваккал кунад ва ба подоши Ӯ умедвор бошад, ба дунё ва моли худ такя кард ва ҳақиқатро инкор намуд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон ҳақиқатро бо забони равшан баён мекунад ва оқибати некӯкориро аз бадкорӣ ҷудо месозад.

— Ислом даъват мекунад, ки инсон ба подоши Худо бовар кунад ва аз бахилӣ дурӣ ҷӯяд, зеро саховат дар роҳи Худо сабаби хайру баракат аст.

— Қуръон ба мо меомӯзад, ки танҳо ба мол ва дунё такя накунем, балки ба ваъдаи Худованд бовар кунем, ки Ӯ беҳтарин подошдиҳанда аст.

— Ин оят дили инсонро ба сӯи некӯкорӣ ва имон ба калимаи тавҳид ҷалб мекунад, ки калиди наҷот ва сабаби хушбахтии ҳақиқӣ дар дунё ва охират аст.



📜 Оят 7-11 — Сураи Аль-Лейль

7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
пас барои биҳишт омодааш мекунем.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Аммо он кас кӣ бахиливу беэҳтиёҷӣ кард.
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
ва он беҳтаринро такзиб кард (дурӯғ баровард),
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
ӯро барои дӯзах омода месозем.
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Ва чун ҳалокаш даррасад, дороияш ба ҳолаш фоида набахшад.
Аль-ЛейльФеҳристи Қуръон
21Оят
MeccanRevelation
9Оят

Тарҷума — Аль-Лейль 9

Сураи Аль-Лейль Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва он беҳтаринро такзиб кард (дурӯғ баровард),

Сураи Оят 9/21 — Сураи Аль-Лейль الليل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Лейль Гӯш кун, Сураи Аль-Лейль Тарҷума, Сураи Аль-Лейль mp3, Сураи Аль-Лейль pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers