Al-Lajl · 9/21
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Lajl
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٩
Wa kazzaba bil husnaa
📖 Po Polsku
I za kłamstwo uważa nagrodę najpiękniejszą

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • كَذَّبَ – zaprzeczył, uznał za kłamstwo.
  • بِالْحُسْنَى – z tym, co najlepsze; oznacza tutaj słowo „Lā ilāha illallāh” (nie ma boga prócz Allaha), a także obietnicę nagrody i dobra od Allaha.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ta część wersetu opisuje postawę człowieka, który odrzuca prawdę i dobro. Zaprzecza on temu, co najlepsze – czyli słowu jedności Boga („Lā ilāha illallāh”) oraz wszystkiemu, co ono ze sobą niesie: wierze w nagrodę, w życie po śmierci, w obietnicę Allaha dotyczącą zastąpienia wydanego majątku i wynagrodzenia za szczodrość na Jego drodze. Taki człowiek nie tylko skąpi w wydawaniu z majątku, ale również odrzuca sercem i językiem prawdę o jedyności Boga oraz o tym, co On przygotował dla wierzących. W ten sposób zamyka sobie drzwi do dobra i skazuje się na zgubę, gdyż zaprzeczenie prawdzie prowadzi go do zatwardziałości serca i oddalenia od łaski Stwórcy.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Wiara w jedność Boga (tawhid) jest fundamentem wszelkiego dobra – kto ją przyjmuje, otwiera sobie drogę do szczęścia w obu światach.
  2. Odrzucenie prawdy i skąpstwo idą w parze – zły stan serca objawia się zarówno w postawie wobec Boga, jak i wobec ludzi.
  3. Allah zna naturę człowieka i ostrzega go przed konsekwencjami zaprzeczania dobru, abyśmy mogli uniknąć zguby i wybrać drogę wiary oraz hojności.
  4. Ten werset uczy nas, że prawdziwy sukces nie polega na gromadzeniu dóbr, lecz na przyjęciu prawdy i zaufaniu obietnicom Allaha, który nigdy nie zawodzi swoich sług.


📜 Werset 7-11 — Sura Al-Lajl

7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
- temu My ułatwimy dostęp do szczęścia.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
A ten, kto skąpi i szuka bogactwa,
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
I za kłamstwo uważa nagrodę najpiękniejszą
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
- na tego My sprowadzimy nieszczęście.
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Na nic mu się zda jego majątek, kiedy się sam zaprzepaści.
Al-LajlSpis Koranu
21Werset
MekkańskaRevelation
9Werset

Tłumaczenie — Al-Lajl 9

Sura Al-Lajl Werset 9 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I za kłamstwo uważa nagrodę najpiękniejszą

Sura Werset 9/21 — Sura Al-Lajl الليل (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Lajl Słuchaj, Sura Al-Lajl Tłumaczenie, Sura Al-Lajl mp3, Sura Al-Lajl pdf. Werset 7–11. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers