Surah Al-Layl — Ẹsẹ 9

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• كَذَّبَ (kadhdhaba): Ó pe èyí ní irọ́, ó sẹ́, kò gbà á gbọ́.
• بِالْحُسْنَىٰ (bil-ḥusnā): Ohun tí ó dára jùlọ, ohun tí ó ṣeé fẹ́ jùlọ. Nínú ẹ̀sìn, ó ń tọ́ka sí ọ̀rọ̀ ẹ̀rí ìgbàgbọ́ "Lā ilāha illā Allāh" (Kò sí ọlọ́run kan tí ó yẹ fún ìjọsìn àyàfi Allāh), àti gbogbo ohun tí ó tẹ̀lé e nínú ẹ̀san àti èrè.

Ìtumọ̀ ìsọ̀rí ìjìnlẹ̀:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń sọ nípa ẹni tí ó pa ọwọ́ rẹ̀ mọ́, tí kò fi owó rẹ̀ tọ́rẹ̀ tọ́rẹ̀ fún ẹ̀sìn, tí ó sì rò pé kò nílò Allāh, tí kò sì retí èrè kan lọ́dọ̀ Rẹ̀. Ẹni yìí tún pe ohun tí ó dára jùlọ ní irọ́ — ìyẹn ni ọ̀rọ̀ ẹ̀rí ìgbàgbọ́ tí ó ń fi ẹ̀ṣẹ̀ kan ṣoṣo Allāh hàn, àti gbogbo ohun tí ó ń tẹ̀lé e nínú ìlérí àti ìkìlọ̀. Ó sẹ́ àwọn ìlérí Allāh nípa ọ̀pọ̀lọpọ̀ èrè fún ẹni tí ó bá fi owó rẹ̀ ná fún ọ̀nà Allāh, àti àwọn ẹ̀san tí ó ń dúró dè é ní ọjọ́ ìkẹyìn. Nítorí ìwà yìí, Allāh yóò mú ọ̀nà ìparun àti ìjákulẹ̀ rọrùn fún un, owó tí ó pa mọ́ kò sì ní gbà á là nígbà tí ó bá wọ inú iná.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹ̀sìn:

1. Ìjẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ kan ṣoṣo Allāh ni kókó ìgbàgbọ́: Ẹsẹ yìí fi hàn pé "Lā ilāha illā Allāh" ni ohun tí ó dára jùlọ tí ẹnikẹ́ni lè gbà gbọ́, ó sì jẹ́ kókó fún ìdálàre.
2. Ìlérí Allāh kì í yẹ̀: Ẹni tí ó bá fi owó rẹ̀ ná fún ọ̀nà Allāh, Allāh ń ṣèlérí pé Yóò rọ́pò rẹ̀, Yóò sì fún un ní èrè ńlá. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó pe èyí ní irọ́ yóò pàdánù.
3. Ìbàjẹ́ owó kì í gbà ni là: Bí ẹni bá pa owó rẹ̀ mọ́, tí kò fi ná fún ọ̀nà Allāh, owó yẹn kò níí gbà á là ní ọjọ́ tí ó bá wọ inú iná.
4. Ìwà ọ̀tẹ̀ ń yọrí sí ìparun: Ẹni tí ó bá kọ̀ láti gbà ohun tí ó dára jùlọ, Allāh yóò mú ọ̀nà ìṣìnà rọrùn fún un — èyí jẹ́ ìkìlọ̀ ńlá fún gbogbo wa.
5. Ìfẹ́ láti gbà àti láti fi ná nínú ọ̀nà Allāh: Ẹsẹ yìí ń rán wa létí pé ìgbàgbọ́ tòótọ́ ń yọjú nínú ìṣe — ó ń sọ wá di ẹni tí ó ń fi ọrẹ́ rẹ̀ fún ọ̀nà Allāh, tí ó sì ń retí èrè Rẹ̀.
6. Àánú Allāh pọ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹsẹ yìí ń sọ̀rọ̀ nípa ìjìyà, ó tún fi hàn pé Allāh ń fún ẹni tí ó bá yí padà ní ààyè láti tọ́ ṣe — kí ó gbà "Lā ilāha illā Allāh", kí ó sì fi ọrẹ́ rẹ̀ ná fún ọ̀nà Rẹ̀ kí ó lè rí èrè ńlá.