لیل · 9/21
ترجمه آوانگاری — لیل
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ ۝٩
Wa kazzaba bil husnaa
📖 معنای فارسی
و آن بهترين را تكذيب كرد،

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کَذَّبَ: تکذیب کرد، دروغ شمرد.
  • بِالْحُسْنَىٰ: به معنای «لا إله إلا الله» و آنچه از پاداش نیکو که خداوند وعده داده است (مانند جایگزینی مال انفاق‌شده و ثواب آخرت).

تفسیر آیه:

این آیه در ادامه توصیف حال انسان‌های شقاوتمند است. کسی که در مسیر بدبختی گام برمی‌دارد، نه تنها از مال خود دریغ می‌ورزد و به پروردگارش بی‌نیاز می‌نگرد، بلکه حقیقت «لا إله إلا الله» و آنچه را که این کلمه بر آن دلالت دارد — یعنی یگانگی خداوند، باور به روز جزا و پاداش‌های نیکویی که خداوند به مؤمنان انفاق‌کننده وعده داده است — نیز دروغ می‌شمارد. او به وعده‌های الهی درباره جایگزینی مال انفاق‌شده و ثواب آخرت ایمان نمی‌آورد و این تکذیب، ریشه بخل و خودبینی اوست. چنین کسی راه شقاوت را بر خود هموار می‌سازد و مالش او را از عذاب الهی نجات نخواهد داد.

فواید و پیام‌های آیه:

  • ایمان به «لا إله إلا الله» تنها به زبان نیست؛ بلکه مستلزم باور قلبی به تمام لوازم آن، از جمله وعده‌های پاداش الهی است.
  • بخل و تکذیب وعده‌های خداوند، دو صفت ناپسندی هستند که انسان را به ورطه هلاکت می‌کشانند.
  • انفاق در راه خدا نه تنها کمبودی ایجاد نمی‌کند، بلکه خداوند جایگزین آن را تضمین کرده است؛ پس نباید به وعده‌های الهی بدبین بود.
  • انسان باید مراقب باشد که استغنا و بی‌نیازی از رحمت خدا، او را به تکذیب حقایق دینی سوق ندهد.


📜 آیه 7-11 — لیل

7فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
پس براى بهشت آماده‌اش مى‌كنيم.
8وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
اما آن كس كه بخل و بى نيازى ورزيد،
9وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
و آن بهترين را تكذيب كرد،
10فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
او را براى دوزخ آماده مى‌سازيم.
11وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
و چون هلاكش دررسد، دارايى‌اش به حالش سود نبخشد.
لیلفهرست قرآن
21آیه
مکیRevelation
9آیه

ترجمه — لیل 9

سوره لیل آیه 9 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آن بهترين را تكذيب كرد،

سوره آیه 9/21 — لیل الليل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: لیل گوش دهید, لیل ترجمه, لیل mp3, لیل pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید