شرح · 2/8
ترجمه آوانگاری — سوره شرح
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ۝٢
Wa wa d`ana `anka wizrak
📖 معنای فارسی
و بار گرانت را از پشتت برنداشتيم؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «وَضَعْنَا»: برداشتیم، فرو نهادیم.
  • «وِزْرَکَ»: بار سنگین، گناه و سنگینیِ آن.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به پیامبر گرامیاش میفرماید: ما بار سنگین و گرانِ گناه و خطا را از دوش تو برداشتیم و تو را از سنگینیِ آن رها ساختیم. این تعبیر کنایه از آن است که خداوند گناهان پیامبر را آمرزیده و او را پاک و منزّه گردانیده است. برخی مفسران این «وزر» را به سنگینیِ دوران جاهلیت و یا فشارهای روحی و روانیِ ناشی از دعوت به توحید و مبارزه با شرک تفسیر کردهاند که خداوند آن را از پیامبر برداشت و او را سبکبال و مطمئن ساخت. در هر حال، این آیه بیانگر لطف و رحمت ویژه الهی نسبت به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) است که او را از هر سنگینی و گناهی پاک گردانید و برای رساندن پیام الهی آماده ساخت.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که خداوند بندگان برگزیدهاش را از گناه پاک میگرداند و آنان را برای رساندن پیام خود آماده میسازد؛ پس مؤمن نیز باید با توبه و استغفار، دل خود را از سنگینی گناهان پاک کند تا آماده پذیرش هدایت الهی شود.
  • برداشتن بار سنگین از دوش پیامبر، یادآور این است که خداوند هرگز بندگان مؤمن را در سختیها و فشارها رها نمیکند و با لطف خود، آنان را یاری میرساند.
  • این آیه به مسلمانان میآموزد که برای سبک شدن بار گناهان، به درگاه الهی توبه کنند و از رحمت و مغفرت او ناامید نباشند؛ چرا که خداوند بخشنده و مهربان است و گناهان بندگان توبهکار را میآمرزد.
  • همچنین این آیه مایه آرامش و امید برای مؤمنان است که اگر در مسیر حق با مشکلات و سنگینیها مواجه شوند، خداوند با قدرت و لطف خود، آن سنگینیها را برطرف میسازد و آنان را در مسیر هدایت یاری میکند.


📜 آیه 1-4 — سوره شرح

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
آيا سينه‌ات را برايت نگشوديم؟
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
و بار گرانت را از پشتت برنداشتيم؟
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
بارى كه بر پشت تو سنگينى مى‌كرد؟
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
آيا تو را بلندآوازه نساختيم؟
شرحفهرست قرآن
8آیه
مکیمحل نزول
2آیه

ترجمه — شرح 2

سوره شرح آیه 2 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و بار گرانت را از پشتت برنداشتيم؟

سوره آیه 2/8 — سوره شرح الشرح (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره شرح گوش دهید, سوره شرح ترجمه, سوره شرح mp3, سوره شرح pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.





Monday, September 28, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید