Översättning — Tafsir
Förklaring av ord:
- "Wizrak" (وِزْرَكَ): Din börda, din tunga last, eller dina synder. Ordet "wizr" syftar på något som bärs med möda och som tynger, och i detta sammanhang avses den börda av tidigare synder och svårigheter som vilade på profeten.
Tolkning av versen:
I denna vers säger Allah till sin profet Muhammed (frid vare med honom): "Vi har lyft från dig din tunga börda." Detta innebär att Allah har förlåtit honom det som skett tidigare och befriat honom från den tunga last som vilade på hans axlar — vare sig det gäller synder från tiden före profetskapet eller de svårigheter och bördor som följde med att bära budskapet och kalla till Allah. Denna lättnad kom genom att Allah vidgade hans bröst, gav honom styrka och gjorde hans uppgift lättare. Bördan lyftes inte endast genom förlåtelse, utan också genom att Allah gav honom framgång, visdom och tålamod i att möta motståndet från dem som förnekade sanningen. Således blev han fri från det som tyngde honom, både i det förflutna och i det som komma skulle, och han kunde ägna sig helt åt sitt uppdrag med ett lätt och tryggt hjärta.
Lärdomar och budskap från versen:
- Allahs nåd och barmhärtighet är oändlig — Han lyfter bördor från sina tjänare och förlåter deras brister, särskilt för dem som strävar efter Hans väg. Detta inger hopp hos varje troende att Allah alltid är redo att underlätta och förlåta.
- Profeten Muhammed (frid vare med honom) är en förebild i renhet och upphöjdhet — Genom att Allah lyfte hans börda och förlät honom, visar detta på hans höga rang och på att Allah förberedde honom för sitt stora uppdrag. Detta stärker kärleken till profeten och följsamheten till hans vägledning.
- Bördan av synder kan lyftas genom uppriktig omvändelse och gärningar — Versen lär oss att ingen är hopplös, och att Allah kan förvandla tunga bördor till lättnad när vi vänder oss till Honom med uppriktiga hjärtan.
- Islam är en religion av lättnad, inte börda — Allah vill inte belasta sina tjänare med det som är outhärdligt. När en människa tar steget mot Allah, möter Allah henne med stöd, nåd och lättnad, precis som Han gjorde med sin profet.
- Uppskattning av Allahs gåvor — När vi reflekterar över hur Allah lyfte profetens börda, påminns vi om att tacka Allah för de lättnader och välsignelser Han ger oss i våra egna liv, både stora och små.
📜 Vers 1-4 — Sura Ash-Sharh
Översättning — Ash-Sharh 2
Sura Ash-Sharh Vers 2 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och lyft av bördanSura Vers 2/8 — Sura Ash-Sharh الشرح (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Sharh Lyssna, Sura Ash-Sharh Översättning, Sura Ash-Sharh mp3, Sura Ash-Sharh pdf. Vers 1–4. På Svenska: Dansk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








