Аль-Инширах · 2/8
Аударма Транслитерация — Аль-Инширах сүресі
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ۝٢
Wa wa d`ana `anka wizrak
📖 Қазақ тілінде
Әрі сенен жүгіңді алмадық па

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَوَضَعْنَا (уа уадағна): түсірдік, жеңілдеттік, алып тастадық.
  • عَنكَ (ғанка): сенен.
  • وِزْرَكَ (уизрака): ауыртпалығыңды, жүгіңді, күнәңді. «Уизр» сөзі араб тілінде ауыр жүк, арқаны басатын салмақ дегенді білдіреді. Бұл жерде Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) түскен ауыртпалық пен күнәнің жеңілдетілуі туралы айтылып отыр.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала осы аятта Өзінің Пайғамбарына (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) көрсеткен ұлы мейірімін жалғастыра отырып, оның үстінен ауыр жүкті алып тастағанын хабарлайды. Бұл жүк — оның бұрынғы күнәлары мен кемшіліктері, сондай-ақ надандық дәуірінде басынан өткерген ауыртпалықтары еді. Алла оны кешіріп, арқасын басқан сол салмақты жеңілдетті.

Бұл аят Алланың Пайғамбарға деген ерекше қамқорлығын көрсетеді: Ол оны күнәдан тазартып, жауапкершілігін жеңілдетті, әрі оған берілген пайғамбарлық пен адамдарды тура жолға шақыру міндетін атқаруға күш-қуат берді. Осылайша, Алла оны жоғары дәрежеге көтеріп, адамзатқа үлгі етті.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Алла Тағала Өзінің сүйікті құлдарының жүгін жеңілдетіп, күнәларын кешіреді. Бұл — Оның рақымының кеңдігін көрсетеді.
  • Тәубе етіп, Аллаға бет бұрған адамның бұрынғы күнәлары кешіріледі, ауыртпалықтары жеңілдейді.
  • Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) өмірі — үлгі. Ол да қиындықтарға тап болған, бірақ Алла оны қолдап, жеңілдік берді.
  • Ислам діні — жеңілдік пен мейірім діні. Ол адамды ауыртпалыққа салмайды, керісінше, жүгін жеңілдетеді.
  • Аллаға сенім артып, Оған жалбарынған адам әрқашан қолдау табады. Бұл — мұсылманның жүрегіне тыныштық пен үміт ұялататын ұлы нығмет.


📜 Аят 1-4 — Аль-Инширах сүресі

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Ей, Мұхаммед! Біз саған көкірегіңді ашпадық па
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Әрі сенен жүгіңді алмадық па
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
арқаңа ауыртпалық түсірген
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Әрі сенің еске алынуыңды жоғарылатпадық па
Аль-ИнширахҚұран тізімі
8Аят
MeccanRevelation
2Аят

Аударма — Аль-Инширах 2

Аль-Инширах сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сенен жүгіңді алмадық па

Сүресі Аят 2/8 — Аль-Инширах сүресі الشرح (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Инширах сүресі Тыңда, Аль-Инширах сүресі Аударма, Аль-Инширах сүресі mp3, Аль-Инширах сүресі pdf. Аят 1–4. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers